1 00:02:13,148 --> 00:02:14,137 وداعا وداعا. 2 00:02:32,274 --> 00:02:33,298 وداعا وداعا. 3 00:03:04,733 --> 00:03:06,098 مايك مكوي! 4 00:03:25,399 --> 00:03:26,957 أنتم جميعًا مبتلون. 5 00:03:27,568 --> 00:03:30,469 لقد رأيتك الليلة الماضية في Crazy Club. أنت تغني عظيما. 6 00:03:30,494 --> 00:03:33,361 - تعلمين، كان من الممكن أن تتسببي في قتلي. -أكيد قتلتني 7 00:03:33,495 --> 00:03:35,725 أوه، وماذا تفعل مع أغنية. 8 00:03:35,750 --> 00:03:39,117 هل تعلم أن هذا هو كل ما يمكنني فعله لكي لا أقفز على المسرح 9 00:03:39,234 --> 00:03:40,997 توقف عن العمل، أليس كذلك؟ 10 00:03:41,069 --> 00:03:44,664 لقد هدمتني للتو وأنت كذلك هناك النبح وكأن شيئا لم يحدث. 11 00:03:44,689 --> 00:03:46,850 -أنت لطيف. -لا، أنت لطيف. 12 00:03:46,901 --> 00:03:50,359 الطريقة التي تغني بها، الطريقة التي تقود بها، الطريقة التي تغضب بها. 13 00:03:50,512 --> 00:03:52,104 (مايك)، أنا أتوجه إليك حقًا. 14 00:03:52,220 --> 00:03:53,847 عزيزتي، أنا على وشك الذهاب من أجلك. 15 00:03:54,762 --> 00:03:55,956 لا أستطيع الانتظار. 16 00:03:56,685 --> 00:03:59,658 إذا لم تذهب خلال ثلاث ثواني تقريبًا، سأضعك على ركبتي.. 17 00:03:59,683 --> 00:04:02,618 سأجدف على مؤخرتك حتى إنها حمراء مثل تلك السيارة التي تقودها. 18 00:04:02,718 --> 00:04:03,878 لكني أرتدي فقط-- 19 00:04:04,005 --> 00:04:06,633 هذا جيد، لأن ستشعر بذلك أيضًا. 20 00:04:12,287 --> 00:04:14,812 وقتا طويلا، مايك. في الوقت الراهن. 21 00:04:15,737 --> 00:04:17,466 """"طويلًا يا مايك، في الوقت الحالي""" 22 00:08:28,643 --> 00:08:29,974 شكرا لك. 23 00:08:34,135 --> 00:08:36,069 هذه هي الليلة الماضية لدينا. 24 00:08:36,344 --> 00:08:38,904 لقد كان رائعًا حقًا هنا في سانتا باربرا. 25 00:08:41,336 --> 00:08:44,897 في الحقيقة، لا أعرف متى لقد قضينا وقتاً ممتعاً... 26 00:08:45,473 --> 00:08:47,100 الغناء، وهذا هو. 27 00:08:47,962 --> 00:08:51,227 على أية حال، نود أن نشكرك على حسن ضيافتكم... 28 00:08:51,379 --> 00:08:52,937 نأمل أن تطلب منا العودة. 29 00:08:52,962 --> 00:08:54,190 مع السلامة. 30 00:09:00,288 --> 00:09:02,882 -إنهم جمهور عظيم. -كنا جيدين أيضًا. 31 00:09:02,907 --> 00:09:05,808 - لقد كنت رائعاً يا مايك. -هل تحزم أغراضي يا صديقي؟ 32 00:09:05,833 --> 00:09:08,063 أود أن أتحقق من الخليج قبل أن ننطلق. 33 00:09:08,088 --> 00:09:09,282 -بالتأكيد، مايك. -شكرا يا صديق. 34 00:09:09,389 --> 00:09:12,051 -من دواعي سروري. -سنراك في السيارة. 35 00:09:14,802 --> 00:09:16,497 لا تكن طويلاً. 36 00:09:16,521 --> 00:09:17,964 مايك! 37 00:09:22,268 --> 00:09:24,487 -سوف أراك يا عزيزتي. -نعم بالتأكيد. 38 00:09:24,512 --> 00:09:26,503 عفوا يا عزيزي. سيد. 39 00:09:26,714 --> 00:09:28,238 -لفترة طويلة، على أي حال. -السيد. مكوي؟ 40 00:09:28,263 --> 00:09:29,924 -نعم. -أنا هوارد فوكسهيو. 41 00:09:30,051 --> 00:09:31,484 -من فوكسهوغ موتورز؟ -هذا صحيح. 42 00:09:31,509 --> 00:09:33,409 لقد وضعت خطًا رائعًا من السيارات. 43 00:09:33,555 --> 00:09:35,887 أن فوكسهيو ويبلاش لك، كانت تلك سيارة جيدة. 44 00:09:35,912 --> 00:09:37,846 -شكرًا لك. -l تسابقت ضده مرة واحدة. 45 00:09:37,871 --> 00:09:40,271 أعرف. لقد رأيتك في ذلك السباق. لقد كنت جيدًا جدًا. 46 00:09:40,296 --> 00:09:42,560 شكرًا لك. حسنا، سوف أراك. 47 00:09:52,440 --> 00:09:55,500 - العارضة J Duesenberg، 29، أليس كذلك؟ -نعم. 48 00:09:56,338 --> 00:09:59,796 عندما كنت طفلاً كان هذا واحدًا من أكثر الأشياء سيارات قوية حولها. 49 00:09:59,953 --> 00:10:01,352 لا يزال كذلك. 50 00:10:01,483 --> 00:10:04,281 من المؤكد أنهم لا يصنعونها مثل هذا بعد الآن. 51 00:10:07,047 --> 00:10:08,571 كوبرا 427. 52 00:10:09,057 --> 00:10:10,369 هذا ما تسابق فيه؟ 53 00:10:10,394 --> 00:10:13,329 فعلت حتى هذا الصباح. لقد أبعدني بعض السنجاب عن الطريق. 54 00:10:13,408 --> 00:10:16,809 سيد مكوي، أخبرني سكرتيرتي لقد رفضت عرضي. 55 00:10:17,065 --> 00:10:19,016 -عرضك؟ - 2500 دولار. 56 00:10:19,041 --> 00:10:21,100 هذا كثير من المال فقط لغناء أغنية واحدة. 57 00:10:21,189 --> 00:10:23,657 -لذلك أنت كوك. -أنا المجنون. 58 00:10:24,038 --> 00:10:25,831 عيد ميلاد ابنتي هو يوم 15. 59 00:10:25,856 --> 00:10:28,518 أريدك أن تعطي أداء خاص لها فقط. 60 00:10:28,895 --> 00:10:30,522 اعتقدت أنها كانت هفوة. 61 00:10:30,547 --> 00:10:34,108 تقصد أنك ستدفع كل هذا المال لأغنية واحدة لفتاة صغيرة؟ 62 00:10:34,133 --> 00:10:36,067 بعد كل شيء، إنه عيد ميلادها. 63 00:10:36,092 --> 00:10:38,338 -لماذا لا تحضر لها دمية دب؟ -إنها تريدك. 64 00:10:38,363 --> 00:10:40,991 -هذا جميل جداً، لكن-- -سأجعلها 3000 دولار. 65 00:10:41,054 --> 00:10:43,054 ثلاثة آلاف!!! 66 00:10:43,197 --> 00:10:44,221 سوف نأخذها! 67 00:10:44,259 --> 00:10:46,989 -مقسمة على أربعة، وهذا يجعل-- -أربعة تصل إلى 3000 دولار-- 68 00:10:47,061 --> 00:10:48,653 750 دولارًا لكل منهما. 69 00:10:49,633 --> 00:10:50,721 هل تلك الدولارات؟ 70 00:10:50,746 --> 00:10:53,178 سأنتظرك في منزلي في مساء يوم 15 . 71 00:10:53,203 --> 00:10:55,603 سنقدم لك أفضل أداء من حياتنا. 72 00:10:55,870 --> 00:10:57,800 يا فتى، هل ابنك محظوظ؟ أن يكون لديك أب مثلك. 73 00:10:57,825 --> 00:11:00,530 مبروك يا سيدي. لقد اشتريت لنفسك للتو مجموعة رائعة. 74 00:11:00,555 --> 00:11:03,615 -أنا متأكد من أنني فعلت. - لم يشتري لنفسه شيئًا واحدًا. 75 00:11:04,165 --> 00:11:06,156 أنا آسف يا سيد. لا يمكننا تحقيق ذلك. 76 00:11:06,341 --> 00:11:09,562 -لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ -نعم، لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 77 00:11:09,851 --> 00:11:12,115 لأن مايك يقول ذلك، لهذا السبب. 78 00:11:12,501 --> 00:11:14,121 من المفترض أن نكون في لوس أنجلوس في الخامس عشر. 79 00:11:14,146 --> 00:11:16,496 -يمكنني الاعتناء بذلك. -لا تهتم بأي شيء. 80 00:11:16,521 --> 00:11:19,854 إنهم ينتظرون وصولي إلى لوس أنجلوس في الخامس عشر من الشهر الجاري. إلا إذا كسرت ساقي، سأكون هناك. 81 00:11:20,047 --> 00:11:23,414 أنت رجل يلتزم بكلمته، أنا أحب ذلك، لكنني رجل يلتزم بكلمتي أيضًا، 82 00:11:23,439 --> 00:11:26,738 ولقد وعدت سينثيا أنك ستغني لها، وسوف تفعل. 83 00:11:27,101 --> 00:11:28,898 من يعرف؟ يمكنك حتى الاستمتاع بها. 84 00:11:28,923 --> 00:11:31,794 لا يوجد شيء أستمتع به أكثر من الغناء لفتاة. 85 00:11:31,819 --> 00:11:33,719 ولكن يجب أن يكون هو الذي أختاره... 86 00:11:33,881 --> 00:11:35,348 ليس الشخص الذي يدفع لي. 87 00:11:35,396 --> 00:11:38,695 -عذرًا سيد فوكسهيو، لا يمكننا الحضور. -سأجعلها 5000 دولار. 88 00:11:39,567 --> 00:11:41,016 أربعة يذهب إلى 5000 دولار-- 89 00:11:41,041 --> 00:11:42,915 قمت بتقسيم الحاصل من اللوغاريتم... 90 00:11:42,940 --> 00:11:45,272 ومن ثم قمت بطرح العامل. 91 00:11:45,953 --> 00:11:49,354 انظر، هذا هو جدول أعمالي للأسابيع الستة المقبلة. 92 00:11:49,824 --> 00:11:53,030 إذا كانت فتاتك تريد أن تسمعني أغني، فهي يمكن أن تسمعني في أي واحد من هذه الأماكن. 93 00:11:53,428 --> 00:11:55,623 بالطبع، سيكون هناك عدد قليل من الناس حولها. 94 00:11:55,964 --> 00:11:58,455 -أخبرك ماذا. هل لديك قلم؟ -نعم. 95 00:12:00,962 --> 00:12:03,931 لن يكلفها شيئا سوف يكون تمريرة مجانية. 96 00:12:04,138 --> 00:12:05,400 دعونا تحميل ما يصل. 97 00:12:31,905 --> 00:12:34,931 -أنت في الطريق. -آسف بشأن ذلك يا كيرلي. 98 00:12:34,956 --> 00:12:36,480 من الأفضل أن تتحرك. 99 00:12:46,780 --> 00:12:48,145 مكوي! 100 00:12:48,976 --> 00:12:50,341 سوف تكون هناك. 101 00:13:00,909 --> 00:13:04,037 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك تلك الأغنية لابنة فوكسهيو؟ 102 00:13:04,078 --> 00:13:06,569 لا بد أن يسمع شخص ما عن ذلك. دعاية. 103 00:13:06,674 --> 00:13:09,165 أول شيء تعرفه سنكون في عرض إد سوليفان. 104 00:13:09,203 --> 00:13:12,570 ستكون سجلاتنا في أعلى 40، ومن ثم سنصبح نجوما. 105 00:13:12,713 --> 00:13:14,772 -النجوم! -النجوم! 106 00:13:14,797 --> 00:13:16,560 النجوم لديهم مسؤوليات. 107 00:13:16,611 --> 00:13:20,980 وعليهم الالتزام بالمواعيد التوقيع على الأوراق، والعيش في منزل، والبقاء في مكانه. 108 00:13:21,089 --> 00:13:22,351 نعم. 109 00:13:25,258 --> 00:13:28,159 - وبعد ذلك هل تعرف ماذا يحدث أيضًا؟ -نحن نجني الملايين. 110 00:13:28,184 --> 00:13:30,880 نعم المال. لنكن نجوما. 111 00:13:30,905 --> 00:13:33,135 -لا. نتزوج. -متزوج؟ 112 00:13:33,760 --> 00:13:36,354 -متزوج؟ -عليك أن تتزوجي. 113 00:13:36,644 --> 00:13:38,839 -هل تريد ذلك؟ -لا بد أنك تمزح. 114 00:13:39,354 --> 00:13:40,844 تريد ذلك؟ 115 00:13:41,168 --> 00:13:42,362 ليس أنا. 116 00:13:42,470 --> 00:13:46,236 أفضّل أن أبقى أعزبًا، افعل الأشياء التي أحب أن أفعلها، السباق، الغناء. 117 00:13:46,541 --> 00:13:49,032 بالطبع يا رفاق قد يكون لها آراء مختلفة. 118 00:13:49,057 --> 00:13:51,116 لا، لا أشعر بأي اختلاف. 119 00:13:51,204 --> 00:13:53,968 -نعم، من يشعر بأنه مختلف؟ -نعم، من؟ 120 00:13:54,075 --> 00:13:55,770 حسنًا، هذا يحسم الأمر. 121 00:13:55,990 --> 00:13:58,550 -لا نريد الـ5000 دولار الخاصة به. -لا نفعل ذلك. 122 00:13:58,606 --> 00:13:59,630 نحن لا نفعل ذلك. 123 00:14:00,241 --> 00:14:02,801 لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني جائعة. 124 00:14:02,826 --> 00:14:04,123 عشاء منتصف الليل. 125 00:14:04,165 --> 00:14:09,034 سيكون لدينا حساء دومونت، فيليه لحم البقر مع صلصة بورديليز... 126 00:14:09,530 --> 00:14:12,158 سلطة يونانية، وموس الشوكولاتة. 127 00:14:12,279 --> 00:14:15,305 -موس الشوكولاتة؟ -بودنغ، دينغبات. 128 00:14:15,330 --> 00:14:16,820 بودنغ موس؟ 129 00:14:17,892 --> 00:14:19,223 بدون قرون. 130 00:16:00,608 --> 00:16:02,701 نوع من حيوانات ما قبل التاريخ! 131 00:16:02,910 --> 00:16:06,175 لا، إنه كلب صيد. هنا تذهب يا رجل. 132 00:16:07,662 --> 00:16:10,290 ماذا عن ذلك؟ كان هناك ثماني بيضات في تلك الوصفة. 133 00:16:10,371 --> 00:16:12,100 ربما لا يحب بودنغ الموظ. 134 00:16:12,125 --> 00:16:14,559 أعتقد أنها كانت حلوى رائعة. الوجبة بأكملها كانت. 135 00:16:14,622 --> 00:16:16,214 -شكرا، مايك. -لقد كان رائعاً. 136 00:16:16,290 --> 00:16:19,555 لا تمزح. لم أعرف رجلاً قط من يمكنه طهي الطعام بالطريقة التي تفعلها. 137 00:16:19,627 --> 00:16:21,993 أنا لست رجلا. أنا فتاة. 138 00:16:22,444 --> 00:16:24,558 بنت. يجب أن أتذكر ذلك. 139 00:16:24,725 --> 00:16:26,691 لماذا لا تتذكر ذلك، من أجل بيت؟ 140 00:16:26,768 --> 00:16:29,430 انتظر لحظة، أنت لست عبقري عقليا بنفسك. 141 00:16:29,504 --> 00:16:32,302 - نعم، نسيت أيضاً. -حسنا، لا أحد مثالي. 142 00:16:32,373 --> 00:16:34,568 -إنه على حق يا رجل. -ليس يا صديقي! 143 00:16:34,955 --> 00:16:37,736 -ابن البندقية! -سأحضر بعض الحطب لإشعال النار. 144 00:16:38,372 --> 00:16:40,169 تمام. سنقوم بالتنظيف. 145 00:16:41,162 --> 00:16:43,824 الأطباق يا رفاق. وخذ وقتك. 146 00:16:44,131 --> 00:16:46,656 سأنتظر بجانب النار من أجل (مايك). 147 00:16:46,988 --> 00:16:49,183 سوف تنتظر (مايك) بجوار النار. 148 00:16:49,257 --> 00:16:51,282 - اغسلي وأنا سأجفف. -تمام. 149 00:16:51,451 --> 00:16:54,784 -وإلا يمكنك غسلها وتجفيفها. -شكرًا. 150 00:17:07,375 --> 00:17:08,808 -أهلاً. -أهلاً. 151 00:17:09,368 --> 00:17:11,788 -هل كنت تبحث عني؟ -في الحقيقة، كنت كذلك. 152 00:17:11,813 --> 00:17:13,838 -أنت من FBL؟ -لا. 153 00:17:14,135 --> 00:17:15,762 - وCLA؟ -لا. 154 00:17:16,711 --> 00:17:17,973 منطقة التجارة التفضيلية؟ 155 00:17:18,615 --> 00:17:20,363 جمعية أولياء الأمور والمعلمين؟ 156 00:17:20,435 --> 00:17:22,699 رقم، جمعية Peeping Toms. 157 00:17:22,975 --> 00:17:25,001 أنظر، لقد كنت تتابعني لأسابيع، لا أفهم. 158 00:17:25,026 --> 00:17:26,903 ليس هذا ما يهمني، ولكن لا أعرف من أنت. 159 00:17:26,928 --> 00:17:28,953 اسمي ديانا سانت كلير. 160 00:17:29,167 --> 00:17:34,068 ديانا سانت كلير. حسنا، أنت أروع جاسوس رأيته على الإطلاق 161 00:17:36,070 --> 00:17:37,401 اعذرني. 162 00:17:37,472 --> 00:17:40,168 يبدو أنني أصطدم بمنظارك. 163 00:17:41,424 --> 00:17:42,785 الآن، أين كنا؟ 164 00:17:42,853 --> 00:17:44,821 ألا يعني اسمي شيئاً بالنسبة لك؟ 165 00:17:44,963 --> 00:17:48,111 ديانا؟ بالتأكيد. أنت آلهة الصيد، أليس كذلك؟ 166 00:17:48,221 --> 00:17:51,674 في طريقة. لكن ألم تقرأ أي من كتبي؟ 167 00:17:51,794 --> 00:17:53,584 -ماذا لديك؟ -كتبي. 168 00:17:53,853 --> 00:17:57,954 كتبت 10 طرق لاحتجاز البكالوريوس. وكان ذلك من أكثر الكتب مبيعا لمدة عامين. 169 00:17:58,705 --> 00:18:00,468 أعتقد أنني فاتني ذلك. 170 00:18:00,642 --> 00:18:03,639 ماذا عن عادات التزاوج للذكر العازب؟ 171 00:18:03,781 --> 00:18:05,007 أنت كتبت ذلك؟ 172 00:18:05,232 --> 00:18:08,030 -هل قرأته؟ - لا، لكني شاهدت الفيلم. 173 00:18:09,396 --> 00:18:11,921 -لماذا تتجسس علي؟ -من أجل كتابي الجديد. 174 00:18:12,126 --> 00:18:13,923 الحياة الجنسية لمايك مكوي؟ 175 00:18:14,542 --> 00:18:16,908 أراهن أن هذا من شأنه أن يصنع فيلمًا مثيرًا للاهتمام. 176 00:18:17,192 --> 00:18:19,263 الآن، انتظر لحظة، إذا حصلت على أي أفكار-- 177 00:18:19,288 --> 00:18:22,587 أنا أكتب كتابا يسمى الرجل الأمريكي المثالي. 178 00:18:22,809 --> 00:18:26,370 لقد فعلت بالفعل الفصول على الطبيب والمحامي... 179 00:18:26,487 --> 00:18:28,182 الرياضي ورجل الأعمال.. 180 00:18:28,207 --> 00:18:30,767 العامل ذو الياقات البيضاء، عامل المصنع-- 181 00:18:30,824 --> 00:18:32,704 الآن أنت تتخلص الجزء السفلي من البرميل. 182 00:18:32,729 --> 00:18:34,356 -يمين. -تمام. 183 00:18:34,842 --> 00:18:36,207 لماذا التجسس؟ 184 00:18:36,363 --> 00:18:39,230 دعونا نجعل أنفسنا مريحة. سأخبرك بكل شيء عنها. 185 00:18:40,766 --> 00:18:43,896 -يا فتى، لا شيء مثل النار. -إنه نوع من الرومانسية. 186 00:18:43,921 --> 00:18:46,151 -من العار أن نضيعها. -ماذا تقصد، تضيعه؟ 187 00:18:46,176 --> 00:18:49,043 كما تعلمون، إذا كان لدينا بعض الفتيات هنا... هل تعرف ماذا أقصد؟ 188 00:18:49,136 --> 00:18:51,104 ما أنا، كلب صيد؟ 189 00:18:51,177 --> 00:18:53,407 لم أقصد ذلك. كما تعلمون، ليز، كنت فقط-- 190 00:18:53,432 --> 00:18:54,956 ماذا عن ذلك مايك؟ 191 00:18:58,505 --> 00:19:02,566 نحن هنا في منتصف اللامكان، ويأتي مع فتاة. 192 00:19:05,465 --> 00:19:06,659 إلى أين أنت ذاهب؟ 193 00:19:06,684 --> 00:19:09,152 -إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ -أنا أتحول. 194 00:19:09,236 --> 00:19:13,832 صديقي، صديق، شاب، لوي، نورمان. 195 00:19:14,488 --> 00:19:16,718 سأنضم إلى فرقة فتيات. 196 00:19:27,128 --> 00:19:29,596 هذه ديانا سانت كلير، المؤلف الشهير. 197 00:19:29,757 --> 00:19:31,122 -أهلاً. -أهلاً. 198 00:19:31,147 --> 00:19:32,205 هل تتذكرها؟ 199 00:19:32,313 --> 00:19:34,543 ألم تكتب 10 طرق لاحتجاز البكالوريوس؟ 200 00:19:34,688 --> 00:19:35,430 لماذا نعم. 201 00:19:35,455 --> 00:19:36,957 عادات التزاوج للذكر العازب؟ 202 00:19:36,982 --> 00:19:39,109 -نعم فعلت. -كان ذلك كتابًا عظيمًا. 203 00:19:39,486 --> 00:19:42,114 لقد شاهدت الفيلم، وكان قذرًا. 204 00:19:43,737 --> 00:19:45,568 لقد كانت تجربة فكرية. 205 00:19:45,593 --> 00:19:48,323 نعم سيدتي، لقد تأثرت بشدة. لا أذكر متى كانت حلقة أدبية... 206 00:19:48,583 --> 00:19:51,210 -يا رفاق! -...التقطت جوهر الموقف-- 207 00:19:51,235 --> 00:19:52,793 قرأت ذلك الكتاب. 208 00:19:54,295 --> 00:19:56,229 علينا أن نعيد ضبط القيثارات لدينا. 209 00:19:56,310 --> 00:19:59,108 -لماذا؟ -علينا أن نريح القيثارات لدينا. 210 00:19:59,133 --> 00:20:02,899 أوه نعم. علينا أن نعيد ضبط القيثارات لدينا. 211 00:20:12,927 --> 00:20:14,019 لطيف - جيد. 212 00:20:14,668 --> 00:20:15,965 ماذا؟ النار؟ 213 00:20:16,283 --> 00:20:18,513 الطريقة التي تخلصت بها من أصدقائك. 214 00:20:18,538 --> 00:20:19,664 رائع. 215 00:20:21,421 --> 00:20:24,447 -لدينا الكثير من الممارسة. -يمكنني أن أصدق ذلك. 216 00:20:26,373 --> 00:20:28,170 النار لطيفة أيضاً. 217 00:20:29,423 --> 00:20:31,482 أنت حقا تعيش مثل الغجر، أليس كذلك؟ 218 00:20:31,507 --> 00:20:33,668 إنها الطريقة التي نحب أن نعيش بها. 219 00:20:33,788 --> 00:20:35,501 هل أنت جاد بشأن كتابك هذا؟ 220 00:20:35,526 --> 00:20:36,959 كثيرا جدا. 221 00:20:37,577 --> 00:20:39,067 حسنا، لماذا أنا؟ 222 00:20:39,539 --> 00:20:42,337 أبحث عن الرجل الأمريكي المثالي. 223 00:20:42,923 --> 00:20:46,381 شيء واحد يجعله مثاليا هو أنه مختلف. 224 00:20:46,580 --> 00:20:48,741 إنه ليس مثل أي شخص آخر. 225 00:20:49,695 --> 00:20:51,322 أنت مختلف. 226 00:21:00,047 --> 00:21:01,378 كذلك هي. 227 00:23:21,688 --> 00:23:25,317 عندما تجد هذا السيد المثالي، هل يحصل على نوع من الجائزة؟ 228 00:23:25,372 --> 00:23:27,567 أوه نعم. لقد فهمني. 229 00:23:29,156 --> 00:23:31,681 هذا جميل. هذا لطيف حقًا. 230 00:23:36,143 --> 00:23:38,907 اطفئها! هناك من يحاول النوم! 231 00:23:46,153 --> 00:23:49,179 إنه رجل حقيقي. حولتني إلى أسفل. 232 00:23:49,843 --> 00:23:52,073 - ومن رفضك؟ -مايك مكوي الخاص بك. 233 00:23:52,146 --> 00:23:55,172 - عرضت عليه 5000 دولار. - كنت أعلم أنك ستحبينه. 234 00:23:55,315 --> 00:23:58,716 إنه يقود سيارة دوسنبرج، ويتسابق مع كوبرا، وقال لي أن أذهب إلى الجحيم. 235 00:23:58,741 --> 00:24:00,936 -إنه صبي تماما. -نعم أعرف. 236 00:24:02,976 --> 00:24:06,605 أعني أنه يعرف كيفية التعامل مع السيارة. لقد رأيته يفعل ذلك. 237 00:24:07,814 --> 00:24:09,873 وهذا السباق الكبير على الطريق قادم .... 238 00:24:10,097 --> 00:24:13,692 الثعلب الخمسة! تريد من مايك أن يقودها نيابةً عنك. 239 00:24:13,717 --> 00:24:15,548 إنه مشهور جدًا، أليس كذلك؟ 240 00:24:15,573 --> 00:24:18,406 مجرد واحد من أفضل المطربين في البلاد. 241 00:24:18,431 --> 00:24:21,594 لا عجب أنهم يطلقون عليك اسم Foxy Foxhugh. 242 00:24:21,795 --> 00:24:23,820 الآن، هذا ليس لطيفًا بعض الشيء. 243 00:24:24,951 --> 00:24:27,249 بعد كل شيء، أنا أقدم له معروفًا كبيرًا. 244 00:24:27,274 --> 00:24:31,074 فكر في الدعاية التي سيحصل عليها. دفعة كبيرة لمسيرته. 245 00:24:32,453 --> 00:24:36,617 أستطيع رؤيته الآن: ''المغني الشهير يفوز بالسباق الكبير.'' 246 00:24:37,291 --> 00:24:41,057 تقصد: "مغني مشهور يفوز بسباق كبير..." 247 00:24:41,448 --> 00:24:44,645 ''في سيارة فوكس فايف الجديدة.'' 248 00:24:45,045 --> 00:24:46,637 لم يدخل ذهني أبدا. 249 00:24:47,853 --> 00:24:49,320 -فيليب! -نعم يا سيدي! 250 00:24:52,038 --> 00:24:54,563 قم بتدوين ملاحظة للاتصال مدير العلاقات العامة الخاص بي. 251 00:24:54,588 --> 00:24:57,853 ماكر، ألست سعيدًا لأنني أردته لهدية عيد ميلادي؟ 252 00:24:57,878 --> 00:25:00,438 أولاً، سوف يغني لك، ومن ثم سيقود السيارة من أجلي. 253 00:25:00,547 --> 00:25:03,072 لكن السيد فوكسهيو، قلت أنه رفض لك شقة. 254 00:25:03,122 --> 00:25:04,837 أنت تعرف ماذا يحدث عندما تتحمس. 255 00:25:04,862 --> 00:25:07,011 لا تقلق، وقال انه سوف يكون هنا في عيد ميلادك... 256 00:25:07,036 --> 00:25:08,503 وسيكون في هذا السباق أيضًا. 257 00:25:08,728 --> 00:25:11,026 لكن هذا خطأ. لا يمكنك إجبار الرجل! 258 00:25:11,051 --> 00:25:14,077 -وإضافة إلى ذلك قال لك اذهب إلى الجحيم. -فيليب! 259 00:25:14,200 --> 00:25:15,724 أنت مطرود. 260 00:25:20,408 --> 00:25:22,194 أبي، لماذا فعلت ذلك؟ 261 00:25:22,219 --> 00:25:24,244 أنت تعلم أن فيليب يغمى عليه عندما ينزعج. 262 00:25:24,269 --> 00:25:27,432 فيليب يبلغ من العمر 26 عامًا. لقد حان الوقت ليتوقف عن الإغماء. 263 00:25:27,457 --> 00:25:28,981 حسناً، إنه حساس. 264 00:25:29,467 --> 00:25:31,340 من الأفضل أن أذهب. إنه يوم حافل. 265 00:25:31,365 --> 00:25:34,892 المعركة بالوكالة، الاندماج الكبير، وهدية عيد ميلادك. 266 00:25:35,582 --> 00:25:38,745 -هل ستحصل عليه؟ -إنهم لا ينادونني بـ Foxy من أجل لا شيء. 267 00:25:49,997 --> 00:25:52,522 السيد فوكسهيو، أعتقد أن هذا أكثر من كافي-- 268 00:25:52,578 --> 00:25:53,977 لقد رحل يا فيليب. 269 00:27:46,079 --> 00:27:48,274 مرحبًا هاري. سأكون على حق معك. 270 00:27:48,348 --> 00:27:51,112 استمع يا ليز، في عزفك المنفرد، افتح حقا، حسنا؟ 271 00:27:51,178 --> 00:27:52,202 حصلت عليك. 272 00:27:52,280 --> 00:27:54,271 دعونا نجرب هذا الرقم قبل الأخير. 273 00:27:54,691 --> 00:27:55,512 دقيقة واحدة فقط، هاري. 274 00:27:55,537 --> 00:27:58,529 مايك، قبل أن تضيع هل هناك المزيد من الوقت للتمرين.... 275 00:27:58,579 --> 00:28:00,329 ما الأمر يا صديقي؟ اعتقدت أننا بيعنا بالكامل. 276 00:28:00,354 --> 00:28:02,254 نفذ؟ تم الإلغاء! 277 00:28:02,582 --> 00:28:05,056 -ألغيت؟ لن أستسلم. -ما الذي تتحدث عنه؟ 278 00:28:05,081 --> 00:28:09,541 كل السنوات التي أمضيتها في العمل، لم أر مثل هذه الكارثة على الإطلاق! 279 00:28:09,670 --> 00:28:11,661 حسنًا، من سيلغي خروجنا؟ 280 00:28:14,482 --> 00:28:15,915 ''عزيزي السيد مكوي... 281 00:28:16,120 --> 00:28:18,353 ''هذا لتأكيد مظهرك في سانتا باربرا... 282 00:28:18,378 --> 00:28:20,369 '' مساء يوم 15. 283 00:28:20,427 --> 00:28:23,294 '' عند الانتهاء من الحفل الخاص بك لابنتي... 284 00:28:23,550 --> 00:28:25,681 '' يجب أن أحصل على الفور تمت إعادة الجدول الزمني الخاص بك. 285 00:28:25,706 --> 00:28:28,539 ''مرفق، تجدون شيكًا بمبلغ 5000 دولار. 286 00:28:28,615 --> 00:28:30,742 ''مع خالص التقدير، هوارد فوكسهيو.'' 287 00:28:31,291 --> 00:28:33,650 لقد تم إلغاء جولتنا بأكملها! تلك البائسة-- 288 00:28:33,675 --> 00:28:35,768 -هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ -لقد فعل ذلك. 289 00:28:36,076 --> 00:28:37,002 أنا آسف، هاري. 290 00:28:37,027 --> 00:28:39,552 يحب أن يسمعك تغني، هذا الرجل البالغ؟ 291 00:28:39,692 --> 00:28:41,216 إنه ليس هو، إنه طفله. 292 00:28:41,307 --> 00:28:43,798 لا بد أنه اقتحم البنك أصبع ابنه. 293 00:28:44,071 --> 00:28:45,436 آسف يا مايك. 294 00:28:47,526 --> 00:28:50,586 يجب أن تكون طفلاً ما. 5000 دولار. 295 00:28:51,437 --> 00:28:53,132 أود أن أرى كيف تبدو. 296 00:28:53,280 --> 00:28:56,194 أي شقي يمكنه الحصول على رجلها العجوز لسحب مثل هذه الحيلة.... 297 00:28:56,219 --> 00:28:57,379 هل يمكنني أن أشعر بالشيك؟ 298 00:28:57,404 --> 00:29:00,373 ربما تكون قبيحة. فتاة غنية وقبيحة. 299 00:29:01,027 --> 00:29:03,689 -من الأفضل أن تكون كذلك، أو سأكون-- -هل يمكنني أن أشعر بالشيك؟ 300 00:29:03,714 --> 00:29:05,579 (مايك)، لن نسمح له بذلك تفلت من هذا. 301 00:29:05,672 --> 00:29:07,731 ما يجب أن أفعله هو أن أعطيه ركلة جيدة وسريعة في-- 302 00:29:07,756 --> 00:29:08,950 شاهده! 303 00:29:09,009 --> 00:29:11,409 يجب أن أظهر له من الذي يعبث معه. 304 00:29:11,458 --> 00:29:14,825 بالطبع، إذا فعلت ذلك، فمن المحتمل أن يفعل أفسد جولتنا، أليس كذلك؟ 305 00:29:15,020 --> 00:29:17,580 سيتعين علينا العودة إلى هناك على أي حال. 306 00:29:17,958 --> 00:29:20,426 لذا يبدو أن أفضل رهان لدينا هو... 307 00:29:20,701 --> 00:29:22,862 هو غناء الأغنية الواحدة والانتهاء منها. 308 00:29:22,887 --> 00:29:24,650 نعم ربما كذلك. 309 00:29:24,871 --> 00:29:28,500 -تمام. سانتا باربرا. دعنا نذهب. -أنا جاهز. 310 00:29:29,389 --> 00:29:31,289 أنا نوعاً ما مثل سانتا باربرا. 311 00:29:36,089 --> 00:29:38,887 -لم أراك تتجسس في الآونة الأخيرة. -إفتقدتني؟ 312 00:29:39,419 --> 00:29:41,284 حسنًا، ها هو مرة أخرى. 313 00:29:41,775 --> 00:29:44,369 ""حسنًا يا رفاق، أعدوا ضبط القيثارات الخاصة بكم."" 314 00:29:44,511 --> 00:29:46,809 وسوف أضربها بالطبل الخاص بي 315 00:29:47,260 --> 00:29:49,251 -كيف حال الكتاب؟ -انتهى. 316 00:29:49,329 --> 00:29:51,058 لقد أرسلته بالأمس. 317 00:29:51,123 --> 00:29:53,489 مما يذكرني، هل يجب أن نحدد موعدًا؟ 318 00:29:53,514 --> 00:29:54,674 موعد لماذا؟ 319 00:29:54,699 --> 00:29:57,133 الناشر الخاص بي يجب أن يفعل ذلك إرسال الإعلانات. 320 00:29:57,230 --> 00:29:58,219 الناشر الخاص بك؟ 321 00:29:58,244 --> 00:30:00,371 لقد أراد دائمًا حفل زفاف كبير في الكنيسة. 322 00:30:00,396 --> 00:30:02,762 علاوة على ذلك، فهو يعتقد سوف يساعد في بيع كتابي الجديد. 323 00:30:02,916 --> 00:30:05,180 -الآن، ما الذي تتحدث عنه؟ -مايك! 324 00:30:05,431 --> 00:30:07,831 -لقد نسيت. -نسيت ماذا؟ 325 00:30:08,421 --> 00:30:11,879 ألم أخبرك؟ أنت الرجل المثالي بالنسبة لي. 326 00:30:13,153 --> 00:30:14,814 أنت لا تعرفني جيدًا. 327 00:30:14,839 --> 00:30:18,036 تذكر ما قلت سأفعله عندما وجدت الرجل المثالي؟ 328 00:30:19,105 --> 00:30:20,436 نعم. 329 00:30:20,547 --> 00:30:22,981 -قلت أنه يحصل عليك. -هذا صحيح. 330 00:30:23,429 --> 00:30:27,763 وبمجرد أن أقوم بتدجينك، جعلك محطمة المنزل... 331 00:30:28,668 --> 00:30:31,034 ستكون أفضل زوج حظيت به الفتاة على الإطلاق. 332 00:30:31,104 --> 00:30:32,162 زوج؟ 333 00:30:33,333 --> 00:30:34,960 فوق جثتي. 334 00:30:35,876 --> 00:30:38,696 سوف...أراك بالجوار. 335 00:30:40,285 --> 00:30:41,488 دعنا نذهب. - مايك! 336 00:30:43,116 --> 00:30:44,743 انا ذاهب للزواج منك. 337 00:30:49,616 --> 00:30:51,083 جاهز تقريبا؟ 338 00:30:51,108 --> 00:30:53,474 لا أعرف كم من الوقت أستطيع أن أبقي سينثيا خارج هنا. 339 00:30:53,499 --> 00:30:55,660 هل فتحت بقية هداياها بعد؟ 340 00:30:55,731 --> 00:30:59,189 انظر يا مايك، أنا آسف لأنني اضطررت لاستخدام مثل هذا طرق الضغط العالي توصلك إلى هنا... 341 00:30:59,214 --> 00:31:00,772 لكن صدقني، لن تندم على ذلك. 342 00:31:00,847 --> 00:31:03,145 -سوف تغير حياتي كلها، هاه؟ -ربما. 343 00:31:03,303 --> 00:31:05,567 لقد رأيتك تفوز في سيبرينغ العام الماضي... 344 00:31:05,639 --> 00:31:08,005 مع سيارة لا ينبغي حتى تم إدخالها. 345 00:31:08,030 --> 00:31:10,089 سيبرينغ؟ ماذا دار في ذهنك؟ 346 00:31:10,176 --> 00:31:12,610 سأخرج سيارة سباق جديدة: فوكس الخمسة. 347 00:31:12,652 --> 00:31:13,846 كيف تريد أن تقودها؟ 348 00:31:13,954 --> 00:31:16,354 انظر يا سيد، أنا هنا لأقوم بأغنية، وهذا كل شيء. 349 00:31:16,422 --> 00:31:18,219 بمجرد أن انتهيت، سأخرج من هنا. 350 00:31:18,264 --> 00:31:20,494 إذا كنت محظوظًا، فهذا هو آخر ما سأراه منك. 351 00:31:20,519 --> 00:31:23,249 -أين فتاة عيد الميلاد؟ -ها هي. 352 00:31:26,066 --> 00:31:28,466 -متفاجئ؟ -نعم. 353 00:31:34,067 --> 00:31:36,194 (مايك)، غني شيئاً جميلاً. 354 00:34:03,189 --> 00:34:05,384 دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا. 355 00:34:08,207 --> 00:34:11,301 -كنت مخطئا. إنها غنية. -لكنها ليست قبيحة. 356 00:34:11,326 --> 00:34:12,520 أعرف، أعرف. 357 00:34:12,859 --> 00:34:15,726 مايك، لقد كان رائعًا. لقد كانت رائعة فحسب. 358 00:34:15,922 --> 00:34:18,482 -أنت حقا أكثر من اللازم. -لا، أنت أكثر من اللازم. 359 00:34:18,565 --> 00:34:20,396 لقد رميتني من فوق الجسر إلى جدول. 360 00:34:20,421 --> 00:34:22,321 لقد أفسدت سيارتي. لقد ألغيت جولتي. 361 00:34:22,346 --> 00:34:25,509 هل ما زلت غاضبًا بشأن سيارتك؟ بابا سوف يشتري لك واحدة جديدة. 362 00:34:25,604 --> 00:34:27,128 أبي سوف يشتري لي واحدة جديدة؟ 363 00:34:27,200 --> 00:34:29,600 كل شيء مباح بسبب يمكن لأبي أن يدفع ثمنها، أليس كذلك؟ 364 00:34:29,735 --> 00:34:32,067 كدت أقتل. فهل يستطيع أن يدفع ثمن ذلك أيضاً؟ 365 00:34:32,131 --> 00:34:35,100 -الطريقة التي دفع بها مقابل إحضاري إلى هنا؟ -ولكن يا مايك، إنه عيد ميلادي. 366 00:34:35,125 --> 00:34:38,561 أوه، إنه عيد ميلادك؟ من أنت؟ جورج واشنطن؟ 367 00:34:38,611 --> 00:34:41,978 -يمكنك أنت ووالدك أخذ عيد ميلادك و-- -l فقط أردت أن أراك مرة أخرى. 368 00:34:42,055 --> 00:34:44,046 لذلك طلبت من أبي أن يشتريني. 369 00:34:44,306 --> 00:34:47,115 إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحصول على رجل، أنت مثير للشفقة. 370 00:34:47,140 --> 00:34:48,437 أنا آسف. 371 00:34:49,569 --> 00:34:51,469 أنا حقا آسف جدا. 372 00:34:58,338 --> 00:35:01,967 -انظر، خذ الأمور ببساطة. -أنا مثير للشفقة. 373 00:35:03,703 --> 00:35:05,796 أنا أسوأ من مثير للشفقة. 374 00:35:05,992 --> 00:35:08,688 أنا مدلل وأنا أناني و-- 375 00:35:08,879 --> 00:35:11,279 -قليلا فقط ربما. - لا، كثيراً. 376 00:35:11,357 --> 00:35:13,917 أنا مدلل، وأنا قبيح. 377 00:35:14,167 --> 00:35:16,192 قد تكون مدللًا، لكنك لست قبيحًا. 378 00:35:16,395 --> 00:35:19,330 أنا قبيح. أنا بائسة. 379 00:35:20,246 --> 00:35:21,873 أنا وحيد جدًا. 380 00:35:23,149 --> 00:35:26,243 عندما رأيتك، أنا فقط أردتك بشدة. 381 00:35:28,041 --> 00:35:30,339 لماذا كان علي أن أفسدها؟ 382 00:35:31,625 --> 00:35:33,252 فقط خذ الأمور ببساطة. 383 00:35:33,634 --> 00:35:35,158 أنا فظيعة فقط. 384 00:35:35,828 --> 00:35:38,092 -أنت لست فظيعة. أنت مجرد القليل-- -ماذا؟ 385 00:35:38,164 --> 00:35:39,563 قليلا.... 386 00:36:01,160 --> 00:36:03,651 -مايك، إلى أين أنت ذاهب؟ -فقط اخرج من هنا. 387 00:36:03,676 --> 00:36:05,473 اعذرني. كن في المسار الساعة 6:00. 388 00:36:05,605 --> 00:36:07,240 أعطيك فرصة لاختبار قيادة السيارة. 389 00:36:07,265 --> 00:36:10,462 أضمن لك أنك لم تره من قبل أي شيء مثل ذلك. لقد صممتها بنفسي. 390 00:36:10,487 --> 00:36:12,648 وأنا فخور بذلك. أنت فقط الرجل الذي يقودها. 391 00:36:12,673 --> 00:36:14,470 انسى ذلك. ننسى لي. ننسى كل شيء. 392 00:36:14,495 --> 00:36:16,156 الآن، انظر يا مايك-- 393 00:36:19,025 --> 00:36:22,324 حبيبتي، الناشر يريد قائمة أقاربك. 394 00:36:22,395 --> 00:36:23,919 الآن، لا تنزعجي. 395 00:36:24,090 --> 00:36:27,719 لقد وافق على حفل زفاف صغير، لكنه يصر على استقبال كبير. 396 00:36:27,744 --> 00:36:30,235 انظر، أنا لن أتزوجك. أنا لا أتزوجها. 397 00:36:30,260 --> 00:36:33,229 أنا لا أتزوج أحداً. سأبقى أعزبًا. أعزب! 398 00:36:43,623 --> 00:36:45,955 ثم قبلني. 399 00:36:46,805 --> 00:36:49,296 قبلتك؟ لم يكن ذلك في الصفقة. 400 00:36:49,396 --> 00:36:50,795 هذا مقرف. 401 00:36:50,877 --> 00:36:53,539 انتظر حتى يقبلك شخص ما. سوف تشعر بشكل مختلف. 402 00:36:53,593 --> 00:36:56,994 علينا أن نفعل شيئا. علينا أن نعيده. 403 00:36:57,163 --> 00:36:59,791 انتظري لحظة، سينثيا، أنت لست جادًا بشأن مايك. 404 00:36:59,826 --> 00:37:02,056 أعني، أريده أن يقود السيارة الثعلب الخمسة بالنسبة لي... 405 00:37:02,081 --> 00:37:03,742 لكنه ليس فكرتي عن صهر. 406 00:37:04,003 --> 00:37:06,357 أبي، توقف عن التصرف كأب. 407 00:37:06,382 --> 00:37:08,111 أريده أن يعود لك... 408 00:37:08,608 --> 00:37:10,633 بسبب فوكس خمسة. 409 00:37:10,658 --> 00:37:13,329 الصبي، إذا كان يقودها على الطريق كان يقود سيارته في سيبرينغ... 410 00:37:13,354 --> 00:37:15,788 أوه نعم. لا يمكنك أن ترى فقط تلك العناوين الآن؟ 411 00:37:15,908 --> 00:37:19,708 '' المغني يسرع نحو النصر في سيارة السباق الرائعة Fox Five. 412 00:37:20,039 --> 00:37:21,438 هل لي أن أسأل؟ 413 00:37:21,660 --> 00:37:25,426 كيف يمكن أن يسرع إلى النصر إذا لم يكن هناك؟ 414 00:37:25,711 --> 00:37:27,235 فيليب، لا تكن تقنيًا. 415 00:37:27,333 --> 00:37:31,133 ربما لو تمكنا من إبقائه في سانتا باربرا لفترة من الوقت، يمكننا إقناعه. 416 00:37:31,904 --> 00:37:33,462 لقيادة سيارتك، أعني. 417 00:37:33,487 --> 00:37:35,751 لا، أخشى أننا دفعناه بعيداً. 418 00:37:35,861 --> 00:37:40,161 سيد فوكسهيو، لن تتمكن أبدًا من ذلك لإجباره على البقاء، يا سيدي. 419 00:37:42,626 --> 00:37:43,884 ماكر... 420 00:37:45,858 --> 00:37:48,452 عذرا، فيليب. ابق حيث أنت. 421 00:37:51,050 --> 00:37:52,677 كنت أفكر.... 422 00:37:57,516 --> 00:38:00,314 سينثيا، أنت شريحة من الكتلة القديمة. 423 00:38:04,430 --> 00:38:05,362 المشغل؟ 424 00:38:15,688 --> 00:38:17,986 -السيد. مكوي؟ -نعم يا سيدي. 425 00:38:20,533 --> 00:38:22,728 انظر أيها الضابط، إذا كنا في ملكية خاصة... 426 00:38:22,753 --> 00:38:24,880 -فقط اتصل بي تريسي. تريسي ريتشاردز. -تريسي؟ 427 00:38:24,944 --> 00:38:26,468 -تشرفت بلقائكم يا رفاق. -مرحبًا. 428 00:38:26,493 --> 00:38:28,757 حسناً، قدم مسطحة. قطع البيع الناعم. 429 00:38:28,902 --> 00:38:31,063 -ما هي التهمة؟ -تكلفة؟ 430 00:38:34,260 --> 00:38:36,370 هذه ليست صلصة البارنيز، أليس كذلك يا رجل؟ 431 00:38:36,395 --> 00:38:38,727 أنا لست فلة. أنا فتاة! 432 00:38:39,685 --> 00:38:42,176 -رائع. -نعم. 433 00:38:42,835 --> 00:38:44,598 صلصة البارنيز. 434 00:38:45,070 --> 00:38:46,435 ما لك أيها النحاس؟ 435 00:38:46,492 --> 00:38:49,222 أنظر أيها الضابط إذا كان علينا أن ندفع غرامة أو شيء من هذا-- 436 00:38:49,262 --> 00:38:50,854 آسف، إنها أسوأ من الغرامة. 437 00:38:50,997 --> 00:38:53,898 هل يمكن أن يعطوك الكرسي للتعدي؟ 438 00:38:53,973 --> 00:38:56,271 -عليك مغادرة المدينة. -نحن نغادر. 439 00:38:56,296 --> 00:38:59,060 فقط احتفظ بها لمدة دقيقة. ماذا تقصد، علينا أن نغادر؟ 440 00:38:59,098 --> 00:39:01,589 حصلت على أوامري. تم تقديم شكوى... 441 00:39:02,121 --> 00:39:04,555 من قبل مواطن مؤثر و.... 442 00:39:07,353 --> 00:39:10,880 - لا يمكن أن تكون هذه بطاطس مثبتة. -من يقول أنه لا يمكن؟ 443 00:39:11,177 --> 00:39:14,271 هل يستطيع ذلك المواطن المؤثر أن يكون اسمه Foxhugh؟ 444 00:39:14,827 --> 00:39:16,317 هل يمكنه أن يفعل هذا بنا؟ 445 00:39:16,342 --> 00:39:18,276 أنت لا تعيش هنا. أنت لا تعمل هنا. 446 00:39:18,301 --> 00:39:20,826 انه لقطة كبيرة. أنا آسف. 447 00:39:20,960 --> 00:39:22,757 هذا كل الحق. لا مشاعر صعبة. 448 00:39:22,782 --> 00:39:25,216 -هل يمكننا الخروج في الصباح؟ -بالتأكيد. 449 00:39:25,558 --> 00:39:28,527 من هو الذي يعتقد أنه يركل الناس خارج المدينة في الليل؟ 450 00:39:28,944 --> 00:39:31,003 -شكرا تريسي. -حسنًا. 451 00:39:31,257 --> 00:39:33,020 حسنا، وقتا طويلا، مايك. 452 00:39:34,327 --> 00:39:36,352 -أراك. -نعم. 453 00:39:40,459 --> 00:39:43,587 ربما يمكننا تبادل بعض الوصفات. أنا طباخ ذواقة أيضًا. 454 00:39:43,612 --> 00:39:46,342 أنت؟ لا تمزح! 455 00:39:46,505 --> 00:39:49,440 -تشرفت بلقائك أيها الضابط تريسي. -نعم. 456 00:39:50,923 --> 00:39:52,754 -طويلا، مايك. -نعم. 457 00:39:58,350 --> 00:40:00,875 - كما تعلم أنه ليس رجلاً سيئاً. -هل هو حقا النحاس؟ 458 00:40:00,900 --> 00:40:02,868 بالتأكيد، هذا هو السلالة الجديدة. 459 00:40:04,083 --> 00:40:07,382 مايك، ربما من الأفضل أن نقوم بالتحميل واخرج من هنا. 460 00:40:07,474 --> 00:40:08,334 مايك؟ 461 00:40:08,554 --> 00:40:10,441 إذا سمحت لأشخاص مثل Foxhugh ادفعك حولك... 462 00:40:10,466 --> 00:40:12,647 يبدأون بالاعتقاد أنهم يملكونك، وهم لا يفعلون ذلك. 463 00:40:12,692 --> 00:40:15,816 لقد جعلنا نأتي إلى المدينة، لكنه لا يستطيع ذلك تجعلنا نغادر حتى نستعد للمغادرة. 464 00:40:15,841 --> 00:40:17,607 نعم، لكنك سمعت ما قاله تريسي. 465 00:40:17,632 --> 00:40:20,260 نحن لا نعمل هنا، ولا نعيش هنا. 466 00:40:20,353 --> 00:40:23,652 -ماذا لو عشنا هنا؟ -نحن حقا لا نعيش هنا. 467 00:40:23,756 --> 00:40:25,724 ماذا لو انتقلنا للعيش المجاور لFoxhugh؟ 468 00:40:25,749 --> 00:40:28,309 الباب المجاور له؟ نصب خيامنا؟ 469 00:40:28,642 --> 00:40:31,634 -ليس هناك مجال هناك. -يمين. مجرد قصر كبير آخر. 470 00:40:31,670 --> 00:40:34,230 هذا ما أعنيه. كيف تريد للعيش في هذا القصر؟ 471 00:40:34,255 --> 00:40:35,745 أود أن أعيش في قصر. 472 00:40:35,847 --> 00:40:38,559 كيف ستفعل ذلك؟ - نعم، كيف ستفعل ذلك؟ 473 00:40:38,651 --> 00:40:40,710 أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ ببعض التحقيقات. 474 00:40:40,979 --> 00:40:43,722 انها مضيعة للوقت إذا كنا نغادر الليلة. 475 00:40:43,790 --> 00:40:46,088 من قال أي شيء عن الرحيل؟ نحن نقيم هنا. 476 00:40:52,170 --> 00:40:53,615 صباح الخير.... 477 00:40:53,640 --> 00:40:55,972 -بلودجيت، سيدي. - بلودجيت، بالتأكيد. 478 00:40:56,135 --> 00:40:59,104 -هل ما زالوا يتناولون الإفطار؟ -نعم يا سيدي. 479 00:40:59,172 --> 00:41:00,788 -في المسبح؟ -لا. 480 00:41:00,813 --> 00:41:03,782 السيد والسيدة رانلي لا تتناول وجبة الإفطار أبدًا في حمام السباحة. 481 00:41:04,343 --> 00:41:05,674 نفس الشيء كما هو الحال دائما. 482 00:41:05,699 --> 00:41:07,860 -إنهم على .... - الشرفة الشمالية يا سيدي. 483 00:41:07,885 --> 00:41:09,910 - الشرفة الشمالية . -من سأقول؟ 484 00:41:09,935 --> 00:41:12,267 أود أن أفاجئهم. أنت تعرف. 485 00:41:12,971 --> 00:41:15,496 نعم بالطبع يا سيدي. بهذه الطريقة يا سيدي. 486 00:41:37,670 --> 00:41:39,934 -صباح الخير يا قوم. -صباح الخير. 487 00:41:41,681 --> 00:41:43,945 -من أنت؟ -مايك مكوي. 488 00:41:44,283 --> 00:41:46,979 سيد رانلي، لدي رسالة لك. 489 00:41:47,004 --> 00:41:48,992 هل من الجيد التحدث أمام هذه السيدة الشابة؟ 490 00:41:49,017 --> 00:41:50,416 سيدة شابة؟ 491 00:41:51,877 --> 00:41:53,936 -هذه زوجتي. -هل أنت متأكد؟ 492 00:41:54,413 --> 00:41:56,176 بالطبع أنا متأكد. 493 00:41:56,669 --> 00:41:59,763 - نعم، نحن متزوجان منذ 38 عامًا. -سبعة وثلاثون. 494 00:42:00,379 --> 00:42:02,870 -هو زوجك؟ -لماذا.... 495 00:42:04,382 --> 00:42:06,247 نعم. هذا برنارد. 496 00:42:06,272 --> 00:42:07,534 لم تكن متأكدا، أليس كذلك؟ 497 00:42:07,675 --> 00:42:09,368 كان عليكما إلقاء نظرة إضافية. 498 00:42:09,393 --> 00:42:10,451 هل تعلم لماذا؟ 499 00:42:10,530 --> 00:42:13,795 لأنك لم تنظر حقا لبعضهم البعض في وقت طويل، طويل. 500 00:42:13,820 --> 00:42:17,483 أخبرني يا برنارد ماذا رأيت؟ عندها فقط عندما نظرت إلى .... 501 00:42:17,636 --> 00:42:20,799 -بنفسجي. -بنفسجي. هذا اسم جميل جداً. 502 00:42:21,654 --> 00:42:24,316 برنارد، عندما نظرت إليها حينها... 503 00:42:24,341 --> 00:42:26,741 هل رأيت المرأة الجميلة أنك تزوجت؟ 504 00:42:26,859 --> 00:42:27,705 حسناً، ل-- 505 00:42:27,730 --> 00:42:30,028 يجب أن يكون لديك. إنها جميلة جدًا. 506 00:42:30,181 --> 00:42:32,411 لماذا، شكرا لك أيها الشاب. 507 00:42:33,166 --> 00:42:35,896 فيوليت، عندما نظرت إلى برنارد... 508 00:42:35,921 --> 00:42:37,882 هل رأيت طويل القامة، وسيم، رجل نشيط... 509 00:42:37,907 --> 00:42:39,841 أنك تزوجت منذ 37 عاما؟ 510 00:42:40,293 --> 00:42:41,783 حسنا، هل فعلت؟ 511 00:42:42,794 --> 00:42:43,698 البنفسجي... 512 00:42:43,722 --> 00:42:46,020 لا، ليس خطأها. 513 00:42:46,218 --> 00:42:49,676 بعد كل شيء، أنا لست وسيم كما اعتدت أن أكون. ولا في سن الشباب أيضًا. 514 00:42:49,762 --> 00:42:51,787 أنت لست بهذا العمر كما تتصرف أيضًا. 515 00:42:51,812 --> 00:42:53,279 ولا أنت. 516 00:42:53,379 --> 00:42:55,506 متى كانت آخر مرة استمتعت فيها؟ 517 00:42:55,974 --> 00:42:57,100 حسنا، متى؟ 518 00:42:57,236 --> 00:42:59,431 حسنا، في شهر العسل لدينا. 519 00:42:59,455 --> 00:43:00,769 البنفسجي! 520 00:43:00,793 --> 00:43:02,124 هذا صحيح. 521 00:43:02,355 --> 00:43:05,324 عندما عدنا، ذهبت إلى العمل لأبي، ومنذ ذلك الحين-- 522 00:43:05,349 --> 00:43:09,183 -علينا أن نفعل شيئا حيال هذا. تمام؟ -تمام. 523 00:43:13,372 --> 00:43:16,705 1929 دوسنبيرج. 524 00:43:16,730 --> 00:43:19,563 تماما مثل بابا واحد قدم لنا لشهر العسل الأول لدينا. 525 00:43:19,588 --> 00:43:21,920 من المؤكد أنهم لا يصنعونها مثل هذا بعد الآن. 526 00:43:21,968 --> 00:43:23,993 برنارد، من فضلك. 527 00:43:24,977 --> 00:43:26,945 اه تقصد السيارة 528 00:43:27,660 --> 00:43:30,395 -مايك، كيف يمكننا أن نشكرك؟ -كيف يمكننا أن نشكرك؟ 529 00:43:30,420 --> 00:43:33,218 لطيف جدا منك لرعاية من المنزل بينما نحن ذهبنا. 530 00:43:33,313 --> 00:43:36,248 انسى ذلك. أنتم أيها الناس فقط تعيشون الأمر. 531 00:43:36,629 --> 00:43:37,891 مع السلامة! 532 00:43:38,604 --> 00:43:41,368 أتمنى لك قيادة جيدة. لا تقلق بشأن المنزل. 533 00:43:41,900 --> 00:43:43,891 لقد فعلتها! نحن جيران Foxhugh. 534 00:43:44,070 --> 00:43:46,265 دعنا نذهب لاستعارة السكر، أو القيام بشيء حسن الجوار. 535 00:43:46,290 --> 00:43:48,190 دقيقة واحدة فقط. دعه يكتشف ذلك بنفسه. 536 00:43:48,468 --> 00:43:49,728 ستكون مفاجأة كبيرة. 537 00:43:49,753 --> 00:43:52,017 آمل فقط ألا نتفاجأ. 538 00:43:52,845 --> 00:43:56,576 تلك الطفلة، إنها بشعة للغاية، ربما تحاول شيئًا ما. 539 00:43:57,516 --> 00:43:59,950 حسناً، كما تعلم، أشعر بالأسف عليها. 540 00:44:00,059 --> 00:44:01,890 أي شخص يبدو هكذا.... 541 00:44:02,875 --> 00:44:04,365 أنت خارج عقلك. 542 00:44:04,677 --> 00:44:08,613 سباق الطريق سانتا في سيغطي 250 ميلاً.. 543 00:44:08,704 --> 00:44:10,763 من القيادة الخطرة للغاية. 544 00:44:11,297 --> 00:44:14,596 لكن ثقتي في فوكس فايف هو مثل ... 545 00:44:14,913 --> 00:44:18,576 أنني أعرض 50000 دولار الى الفائز بالسباق... 546 00:44:19,084 --> 00:44:23,885 و10000 دولار لأي سيارة تديرها لينتهي قبل Fox Five. 547 00:44:23,969 --> 00:44:25,698 -هل أنت مليونير؟ -لا يا سيدي. 548 00:44:25,723 --> 00:44:27,588 -ثم اصمت واستمر في الكتابة. -نعم يا سيدي. 549 00:44:27,720 --> 00:44:29,984 علاوة على ذلك، مع قيادة ماكوي... 550 00:44:30,369 --> 00:44:32,166 الدعاية التي نحصل عليها ستكون تستحق العناء. 551 00:44:32,191 --> 00:44:34,216 لكن ليس لديك السيد مكوي. 552 00:44:34,241 --> 00:44:36,573 نعم، نحن نفعل. من فضلك تعال معي. 553 00:44:53,551 --> 00:44:55,109 لقد عملت. لقد نجحت! 554 00:44:55,280 --> 00:44:56,804 ماذا عن ذلك؟ 555 00:44:57,176 --> 00:45:00,304 عرفت أنه سيعود لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سينتقل للعيش في المنزل المجاور. 556 00:45:00,329 --> 00:45:02,695 سينثيا، السيد فوكسهيو... 557 00:45:03,062 --> 00:45:05,189 ماذا فعل مع آل رانلي؟ 558 00:45:05,214 --> 00:45:09,810 فيليب، أراهن أنه يملكهم مقيد ومكمم في القبو. 559 00:45:10,276 --> 00:45:12,471 اعتقدت أنه يبدو وكأنه مجرم. 560 00:45:12,919 --> 00:45:14,477 -الوداع. -أين أنت ذاهب؟ 561 00:45:14,546 --> 00:45:18,277 لا تعتقد أنني سأذهب إلى هناك يرتدي مثل هذا. الوداع. 562 00:45:19,485 --> 00:45:22,079 -فيليب، هيا. -نعم يا سيدي. 563 00:47:14,547 --> 00:47:15,673 مرحبا أيها الجار. 564 00:47:15,698 --> 00:47:17,563 أنت في ملكية خاصة، ماكوي. 565 00:47:17,588 --> 00:47:19,715 أنت تتعدى على ممتلكات الغير هذه المرة. أنا أعيش هنا. 566 00:47:19,740 --> 00:47:21,060 ماذا فعلت مع آل رانليز؟ 567 00:47:21,085 --> 00:47:23,849 يشتبه فيليب في وجود خطأ. أين هم؟ 568 00:47:24,130 --> 00:47:27,506 إنهم مقيدين ومكممين في القبو. بلودجيت! 569 00:47:31,163 --> 00:47:33,256 -نعم يا سيدي؟ -الرقصة تصل. 570 00:47:33,332 --> 00:47:35,630 قد كذلك تسرب الفاصوليا عن السيد والسيدة ر. 571 00:47:35,655 --> 00:47:36,917 جيد جدا يا سيدي. 572 00:47:36,942 --> 00:47:38,984 السيد والسيدة رانلي رحل هذا الصباح... 573 00:47:39,009 --> 00:47:41,637 في رحلة لم يُحدَّد طولها.. 574 00:47:41,880 --> 00:47:46,647 في محاولة لتجديد الحماس من عهود زواجهم الأولية. 575 00:47:47,884 --> 00:47:49,164 هذا ما قاله الرجل. 576 00:47:49,258 --> 00:47:50,691 أثناء غيابهم.. 577 00:47:50,716 --> 00:47:54,174 السيد مكوي والحفلة سيقيم في رانلي مانور. 578 00:47:56,415 --> 00:47:57,882 آسف يا صديق. لا جثث. 579 00:47:58,084 --> 00:48:00,416 نحن هنا، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 580 00:48:00,572 --> 00:48:02,062 شكرا لك، بلودجيت. 581 00:48:02,087 --> 00:48:03,645 كيف تحب ذلك؟ 582 00:48:05,498 --> 00:48:07,125 أنا أحب ذلك. 583 00:48:07,150 --> 00:48:09,744 وأنا مثل الرجل من يستطيع أن يتخذ قراره. 584 00:48:10,436 --> 00:48:12,028 لذيذ. 585 00:48:15,488 --> 00:48:16,921 هل لي بواحدة؟ 586 00:48:17,302 --> 00:48:19,566 -أعطه واحدة. -بالتأكيد. 587 00:48:25,243 --> 00:48:27,268 -كنت أعلم أنك ستعود. -هل فعلت؟ 588 00:48:27,712 --> 00:48:30,464 تذكر الليلة الماضية عندما أخبرتني هل كنت شقياً مدللاً؟ 589 00:48:30,489 --> 00:48:31,413 نعم أتذكر. 590 00:48:31,438 --> 00:48:32,837 وقلت أنك على حق؟ 591 00:48:33,220 --> 00:48:35,680 -انظر، لا أريد أن أخوض في الأمر مرة أخرى. -كنت على حق. 592 00:48:35,705 --> 00:48:38,765 أنا مدلل، لكني دائمًا أحصل على ما أريد. 593 00:48:39,063 --> 00:48:40,201 حتى الآن ربما-- 594 00:48:40,226 --> 00:48:42,558 أردتك أن تغني لي، لقد فعلت، 595 00:48:42,821 --> 00:48:45,312 أردتك أن تبقى في سانتا باربرا، أنت هنا. 596 00:48:45,337 --> 00:48:48,465 الآن انتظر لحظة! أنا هنا لأن لقد حاول والدك أن يطردني خارج المدينة. 597 00:48:48,490 --> 00:48:52,119 بالطبع. كنا نعرف إذا حاولنا لجعلك تبقى، عليك أن تذهب. 598 00:48:52,311 --> 00:48:55,303 لذا فإن أبسط طريقة لتحصل على البقاء كان ليقول لك أن تذهب. 599 00:48:55,328 --> 00:48:57,270 لذلك قلنا لك أن تذهب، وهنا أنت. 600 00:48:57,295 --> 00:48:59,422 إذن، ترى؟ حصلت على ما أردت. 601 00:48:59,852 --> 00:49:02,844 -أنت فتاة تماما. -أنت رجل تماما. 602 00:49:03,748 --> 00:49:06,740 مايك، هناك شيء آخر أريده. 603 00:49:07,058 --> 00:49:10,994 حسنًا، هل تريد أن تخبرني الآن، أم يجب أن أنتظر حتى تحصل عليه؟ 604 00:49:11,263 --> 00:49:12,628 أريدك. 605 00:49:13,732 --> 00:49:15,632 انا ذاهب للزواج منك. 606 00:49:16,655 --> 00:49:18,122 تعال واحصل عليه! 607 00:49:33,218 --> 00:49:35,778 تذكر يا مايك أحصل دائمًا على ما أريد. 608 00:49:45,791 --> 00:49:47,520 أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك. 609 00:49:56,655 --> 00:49:58,646 إنها لن تتمكن من الوصول إليك يا (مايك). 610 00:49:58,744 --> 00:49:59,836 أنا. 611 00:50:00,079 --> 00:50:02,809 -لدينا مشكلة. -يا فتى، هل لدينا مشاكل. 612 00:50:02,834 --> 00:50:04,233 هؤلاء الفتيات يعني العمل. 613 00:50:04,258 --> 00:50:08,695 نعم. علينا أن ننقذه من هذين... الحاجات. 614 00:50:10,256 --> 00:50:13,987 -الآن، ما الذي يشتت انتباه الرجل عن الفتيات؟ - سيارة سباق جديدة. 615 00:50:17,903 --> 00:50:19,871 نعم؟ انتظر من فضلك. 616 00:50:20,132 --> 00:50:22,430 -إنه لك يا سيدي. -شكرا لك، فيليب. 617 00:50:23,381 --> 00:50:27,112 -مرحبًا. -مرحبًا. السيد فوكسهيو؟ 618 00:50:28,126 --> 00:50:32,085 هل ترغب بشخص معين لقيادة سيارتك في السباق؟ 619 00:50:32,278 --> 00:50:33,438 ما هذا؟ 620 00:50:33,946 --> 00:50:37,279 هل أريد من السيد مكوي أن يقود سيارتي؟ أنا بالتأكيد أفعل. 621 00:50:37,870 --> 00:50:40,304 جيد! ثم كن على الطريق السريع.... 622 00:50:42,341 --> 00:50:46,334 كن على الطريق السريع خلال ساعة واحدة، وأحضر معك Fox Five. 623 00:50:46,484 --> 00:50:48,782 سنتأكد من تواجد مكوي هناك. 624 00:50:49,034 --> 00:50:51,400 الآن، هذا مهم جدًا. يجب عليك.... 625 00:50:54,392 --> 00:50:56,451 بخير. رائع. سأكون هناك. 626 00:50:56,835 --> 00:50:58,097 شكرا يا رجل. 627 00:50:58,330 --> 00:51:00,730 أنا لست فلاً! أنا فتاة! 628 00:51:08,018 --> 00:51:10,718 إنها فكرة جيدة، هاه، مايك، المجيء إلى هنا للعمل على السيارة؟ 629 00:51:10,743 --> 00:51:14,679 رقم لماذا يجب علي ترك مجموعة من فتيات رائعات لهذا المسار الترابي؟ 630 00:51:14,767 --> 00:51:16,928 لقد اعتقدنا أن الأمر سيأخذ عقلك قبالة مشاكلك. 631 00:51:16,953 --> 00:51:18,853 مشاكل؟ من لديه مشاكل؟ 632 00:51:19,344 --> 00:51:22,939 حسنًا، بما أنني هنا، من الأفضل أن أفحص مضخة الوقود الجديدة. 633 00:51:26,204 --> 00:51:27,603 أغلقه. 634 00:51:28,619 --> 00:51:30,211 هناك شيء غير موافق للشريعة اليهودية هنا. 635 00:51:30,236 --> 00:51:32,295 أنت بالتأكيد تعرف كيف تؤذي الرجل. 636 00:51:33,125 --> 00:51:35,389 - ابدأها، هل ستفعل يا كيرلي؟ -نعم. 637 00:51:38,477 --> 00:51:40,604 أراهن أنها ستصاب بالجنون الآن. 638 00:51:41,280 --> 00:51:44,579 سوف أقوم بتفجيرها، ثم سنقوم بفحص المكربنات الجديدة. 639 00:52:20,419 --> 00:52:22,717 مهلا، ماذا كان يقصد بـ "ليس كوشير"؟ 640 00:53:46,711 --> 00:53:48,301 يا فتى، تلك السيارة شيء آخر. 641 00:53:48,326 --> 00:53:49,452 -نعم. -جميل. 642 00:53:49,477 --> 00:53:52,002 لقد مررت بك وكأنك واقفاً. 643 00:53:55,714 --> 00:53:57,181 -رجل. -هل أحببت ذلك؟ 644 00:53:57,206 --> 00:53:58,730 إنه رائع! 645 00:53:59,118 --> 00:54:00,346 قفز. 646 00:54:02,387 --> 00:54:04,855 -هل ترغب في قيادتها؟ -بالتأكيد. 647 00:54:05,993 --> 00:54:07,927 -ماذا بعد الآن؟ -من أنا؟ 648 00:54:08,166 --> 00:54:10,999 أنت بالتأكيد سحبت واحدة سريعة لتجعلني أبقى هنا. 649 00:54:11,296 --> 00:54:13,423 حسنًا، سأقوم بسحب واحدة سريعة الآن. 650 00:54:13,448 --> 00:54:15,439 هناك سباق طريق كبير قادم. 651 00:54:15,760 --> 00:54:17,165 هل هذه هي المرة الأولى التي تخرج فيها السيارة؟ 652 00:54:17,190 --> 00:54:19,488 وأريدك هناك، حيث أنت الآن. 653 00:54:19,637 --> 00:54:22,765 انظر يا مايك، سأتعادل معك. هذه السيارة يمكنها أن تفعل ذلك. يمكن أن تأخذ كل شيء. 654 00:54:22,834 --> 00:54:25,268 - إذن أنت لا تحتاجني. -أنت بوليصة تأمين. 655 00:54:25,455 --> 00:54:28,049 لقد قام الخيال ببناء هذه السيارة. إنها تحتاج إلى الخيال لقيادتها. 656 00:54:28,074 --> 00:54:29,666 لهذا السبب أريدك. 657 00:54:30,189 --> 00:54:33,556 سيدي، إذا كانت تشعر بأنها جيدة كما تبدو، لقد حصلت على صفقة. 658 00:54:44,329 --> 00:54:45,694 لقد فعلنا ذلك! 659 00:54:46,031 --> 00:54:47,259 تعال! 660 00:54:47,399 --> 00:54:50,994 -بالتأكيد يعرف كيفية التعامل مع تلك السيارة. -أفضل سائق سباق على أي مسار. 661 00:54:51,019 --> 00:54:53,180 -يبدو أن خطتك نجحت. -نعم. 662 00:54:53,919 --> 00:54:56,683 يبدو أنك قلق جدًا أن يكون مايك يقود لي. 663 00:54:56,708 --> 00:54:58,437 حسناً، الجائزة المالية جيدة. 664 00:54:58,510 --> 00:55:01,001 كما ترى، السيد فوكسهيو، إذا أبقيناه مشغولاً بالقيادة 665 00:55:01,026 --> 00:55:03,221 لن يكون لديه أي وقت لابنك. 666 00:55:03,471 --> 00:55:04,931 مهلا، لماذا ضربتني؟ 667 00:55:04,956 --> 00:55:06,171 سينثيا؟ ومايك؟ 668 00:55:06,196 --> 00:55:10,189 إذا لم نكسر هذا الأمر، فيمكنهم فعل ذلك شيء فظيع، مثل الزواج. 669 00:55:10,422 --> 00:55:11,946 لماذا ركلتني؟ 670 00:55:11,971 --> 00:55:15,099 لا يوجد شيء يدعو للقلق. سينثيا ليست حتى من نوع مايك. 671 00:55:15,439 --> 00:55:17,854 بالتأكيد. من تريد الزواج مليونيرة رائعة؟ 672 00:55:17,879 --> 00:55:19,369 -نعم. -ليس أنا. 673 00:55:55,926 --> 00:55:58,836 -سيدي، لقد حصلت على صفقة لنفسك. -أنا سعيد أن السيارة أعجبتك. 674 00:55:58,904 --> 00:56:02,362 سأعطيك الفرصة لقيادتها، ولكن عليك أن تعدني بشيء واحد. 675 00:56:02,387 --> 00:56:04,947 -حسنا، دعونا نحصل عليه. -لا تشجع سينثيا. 676 00:56:04,972 --> 00:56:07,167 سينثيا؟ ما علاقتها بالأمر؟ 677 00:56:07,346 --> 00:56:10,713 لم أمانع أن تغني لها لقد كانت تلك هدية عيد ميلاد، لكن... 678 00:56:10,900 --> 00:56:12,614 والآن تتحدث عن الزواج.. 679 00:56:12,639 --> 00:56:14,971 وهذا بالطبع غير وارد. 680 00:56:15,188 --> 00:56:17,090 أنت تحاول أن تقول ذلك أنا جيد بما فيه الكفاية لقيادة سيارتك... 681 00:56:17,115 --> 00:56:18,791 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية أن تتزوج ابنتك؟ 682 00:56:18,816 --> 00:56:21,546 - لا يا مايك، لا تقول الأمر بهذه الطريقة. -حسنًا، سأضع الأمر بهذه الطريقة. 683 00:56:21,760 --> 00:56:25,355 إذا كنت أريد الزواج من سينثيا وهي تريد ذلك للزواج مني، سوف نتزوج. 684 00:56:25,380 --> 00:56:27,905 أما بالنسبة لسيارتك فيمكنك قيادتها بنفسك. 685 00:56:31,069 --> 00:56:32,593 -وشيء آخر. -ماذا؟ 686 00:56:32,704 --> 00:56:34,695 لن تفوز بهذا السباق. 687 00:56:41,833 --> 00:56:43,767 هذا الرجل يجب أن يتعلم درسا. 688 00:56:43,835 --> 00:56:46,749 مايك، سوف تتزوج سينثيا فقط لتعليمه؟ 689 00:56:47,351 --> 00:56:48,818 هذا من شأنه أن يهزه حقا. 690 00:56:55,706 --> 00:56:57,333 -فيليب؟ -لا، شكرا لك يا سيدي. 691 00:56:57,358 --> 00:56:59,087 فقاعات الشمبانيا تجعلني أشعر بالإغماء. 692 00:56:59,112 --> 00:57:01,205 -كل شيء يجعلك تغمى عليك. -نعم يا سيدي. 693 00:57:01,400 --> 00:57:04,301 - الشمبانيا! ما هي المناسبة؟ -نحن نحتفل! 694 00:57:04,469 --> 00:57:07,336 -فيليب؟ -ًلا شكرا. الشمبانيا تجعلني أشعر بالإغماء. 695 00:57:07,773 --> 00:57:09,172 الفقاعات. 696 00:57:09,675 --> 00:57:11,905 -الاحتفال بماذا؟ -زواجك من مايك. 697 00:57:12,030 --> 00:57:13,554 إلى السيدة مكوي. 698 00:57:13,819 --> 00:57:16,811 -الأمر لم يستقر تمامًا-- -إنها مجرد إجراء شكلي. 699 00:57:17,029 --> 00:57:20,988 أعتقد أن مايك سيكون جيدًا لك. أنت بحاجة إلى نوع جديد من الحياة. 700 00:57:22,238 --> 00:57:23,698 أي نوع جديد من الحياة؟ 701 00:57:23,723 --> 00:57:26,590 السفر على الطريق, الذين يعيشون في تلك الخيام المضحكة. 702 00:57:26,705 --> 00:57:28,730 دعونا نرى، سيكون هناك لاري وكيرلي وليه. 703 00:57:28,833 --> 00:57:31,233 يمكنك أن تأخذ دروس الترومبون والانضمام إلى التحرير والسرد. 704 00:57:31,363 --> 00:57:34,594 عندما نتزوج، سينتهي كل شيء. سوف نعيش هنا. 705 00:57:34,666 --> 00:57:37,641 يستطيع مايك أن يرأس فريقك الجديد قسم السيارات الرياضية. إنه مثالي لذلك. 706 00:57:37,666 --> 00:57:41,148 لا أعرف ذلك؟ لكن يا عزيزي، إنه روح حرة. 707 00:57:41,173 --> 00:57:42,917 إذا وضعته في قفص، فسوف يختنق. 708 00:57:42,942 --> 00:57:45,502 لا، عليه أن يستمر في القيام بذلك تمامًا كما كان يفعل دائمًا. 709 00:57:45,527 --> 00:57:47,927 -وإذا كنت زوجته-- -انتظر لحظة. 710 00:57:50,241 --> 00:57:53,369 -هل قلت "دروس الترومبون"؟ -أو تينور ساكس، أو-- 711 00:57:53,485 --> 00:57:54,918 انتظر لحظة! 712 00:57:55,120 --> 00:57:57,657 كنت أعلم أن هناك شيئًا مريبًا حول هذا الأمر برمته. 713 00:57:57,682 --> 00:57:58,937 مريب؟ تعال! 714 00:57:59,123 --> 00:58:02,991 ماكر، هذا أنا، سينثيا، تذكر؟ شريحة من الكتلة القديمة. 715 00:58:03,361 --> 00:58:07,297 لقد اختلقت هذا الأمر برمته. أنت لا تريدني أن أتزوج مايك. 716 00:58:07,426 --> 00:58:09,360 أنت لن تتزوجيه. 717 00:58:10,001 --> 00:58:12,970 -لماذا، أنت متكبر! -لست كذلك! 718 00:58:13,038 --> 00:58:15,739 والدي الحديث هو متعجرف! 719 00:58:15,764 --> 00:58:17,959 وقلت له أن يبقى بعيدا عنك. 720 00:58:18,183 --> 00:58:22,415 وكان ذلك خطأ كبيرا. الآن لن يقود سيارتك أبدًا. 721 00:58:22,567 --> 00:58:24,762 من يحتاجه؟ سأقودها بنفسي. 722 00:58:25,444 --> 00:58:27,708 انظر الآن يا عزيزي، أنا لست متكبرًا. 723 00:58:28,406 --> 00:58:30,397 مايك رجل عظيم. أنا أحبه. 724 00:58:30,655 --> 00:58:32,614 أنت بحاجة إلى شخص ما من هو على استعداد لتسوية. 725 00:58:32,639 --> 00:58:34,197 مواطن متين. 726 00:58:34,293 --> 00:58:36,693 شخص ما من نوعك. 727 00:58:36,862 --> 00:58:39,524 شخص يمكن الاعتماد عليه. شخص مثل.... 728 00:58:41,038 --> 00:58:43,836 حسنا، مثل فيليب. 729 00:58:46,918 --> 00:58:48,408 أنت تأخذه. 730 00:58:50,808 --> 00:58:52,742 قد تعتاد أيضًا على الفكرة. 731 00:58:52,804 --> 00:58:54,533 سأتزوج مايك. 732 00:59:00,318 --> 00:59:02,309 -أنت بخير؟ -لا بأس. 733 00:59:06,057 --> 00:59:07,718 مشاهدة الفقاعات. 734 00:59:11,683 --> 00:59:15,084 مهلا، كيف لي أن أكون قرد الشحوم؟ أليست هذه مهمة ليه؟ 735 00:59:15,109 --> 00:59:16,940 إنها بالداخل تطبخ العشاء. 736 00:59:19,905 --> 00:59:21,372 انتبه من هناك. 737 00:59:21,397 --> 00:59:24,332 لقد قمت للتو بفك خط الزيت. 738 00:59:25,529 --> 00:59:27,087 الآن أخبرني. 739 00:59:32,331 --> 00:59:33,730 طعم جيد؟ 740 00:59:48,720 --> 00:59:49,982 ادخل. 741 00:59:51,803 --> 00:59:55,170 -ما هذه الغارة؟ -نعم. الوصول إلى السقف. 742 00:59:56,521 --> 00:59:58,352 حسنًا. الآن، استدر. 743 01:00:00,775 --> 01:00:01,581 حسنًا! 744 01:00:01,606 --> 01:00:03,369 أردت فقط أن أرى إذا كنت قد حزمت سلاحك. 745 01:00:03,394 --> 01:00:05,419 حسنًا أيها النحاس أين أمر التفتيش الخاص بك؟ 746 01:00:05,650 --> 01:00:07,049 لا يوجد أمر تفتيش. 747 01:00:07,492 --> 01:00:11,189 لقد مررت للتو لأقول أنا سعيد لأنك قررت البقاء. 748 01:00:11,629 --> 01:00:15,497 نعم؟ هذه هي عربة الترحيب الأولى لقد رأيت من أي وقت مضى مع صفارة الإنذار على ذلك. 749 01:00:18,216 --> 01:00:19,706 إبقاء القفازات الخاصة بك قبالة! 750 01:00:20,291 --> 01:00:22,191 إذا كنت تريد شيئا للأكل... 751 01:00:22,216 --> 01:00:23,808 احصل على بعض بات ميزون. 752 01:00:24,522 --> 01:00:25,750 شكرًا. 753 01:00:34,413 --> 01:00:36,472 -هل تفعل هذا بنفسك؟ -نعم. 754 01:00:40,544 --> 01:00:41,718 لقد حصلت على الكمأة في ذلك. 755 01:00:41,743 --> 01:00:45,941 نعم. كما تعلمون، أنا وضعت فقط قليلا. معظم الناس لا يستطيعون معرفة ذلك. 756 01:00:46,371 --> 01:00:49,602 -أنا طباخة ذواقة أيضًا، أتذكرين؟ -أوه نعم، لقد نسيت. 757 01:00:49,775 --> 01:00:52,403 -أراهن أنك جيد. -ليست جيدة مثلك. 758 01:00:53,732 --> 01:00:55,290 قل يا ليزلي.... 759 01:00:57,802 --> 01:00:59,030 ليستر. 760 01:01:02,760 --> 01:01:06,252 ليز، أعرف أننا التقينا للتو، ولكن... 761 01:01:06,750 --> 01:01:08,877 أود أن أعرض عليك أشيائي أيضًا. 762 01:01:08,980 --> 01:01:12,609 - النقوش، هاه؟ -لا. أعني، أريد أن أطبخ لك. 763 01:01:13,478 --> 01:01:17,437 -هل ستتناول العشاء معي الليلة؟ -ربما. ماذا ستحصل؟ 764 01:01:19,524 --> 01:01:21,958 ماذا عن الحلزون؟ 765 01:01:22,827 --> 01:01:23,919 نعم. 766 01:01:24,195 --> 01:01:26,720 - و بويلابايس. -نعم. 767 01:01:27,566 --> 01:01:29,796 و جلاس الشمام. 768 01:01:30,569 --> 01:01:32,196 أوه نعم. 769 01:01:35,760 --> 01:01:38,228 -يا فتى، أنا منزعج. -يا له من يوم. 770 01:01:38,253 --> 01:01:39,686 نعم. أنا أيضاً. 771 01:01:40,378 --> 01:01:42,107 أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك، رغم ذلك. 772 01:01:42,132 --> 01:01:44,726 سوف نعطي فوكسهيو الركض من أجل ماله. 773 01:01:44,954 --> 01:01:46,447 أعتقد أنها على وشك الاستعداد. 774 01:01:46,479 --> 01:01:48,947 وأنا مستعد لبعض طعام "ليز" الجيد. 775 01:01:49,207 --> 01:01:52,370 أعتقد أنها قالت أنها ستعمل كعكة الكريمة المخفوقة. 776 01:01:52,724 --> 01:01:54,803 أتساءل ماذا سيكون لدينا للحلوى؟ 777 01:01:54,828 --> 01:01:57,126 هل تصدق كعكة الكريمة المخفوقة؟ 778 01:02:00,932 --> 01:02:02,024 ليه؟ 779 01:02:02,921 --> 01:02:04,889 -يا ليه! -أين ليه؟ 780 01:02:05,549 --> 01:02:07,141 وأتساءل أين هي. 781 01:02:07,505 --> 01:02:09,234 ''سأتناول العشاء مع صديق'' 782 01:02:09,259 --> 01:02:11,022 اعتقدت أنك ستأكل معنا. 783 01:02:11,047 --> 01:02:13,015 صديق؟ أتساءل من هي. 784 01:02:13,073 --> 01:02:14,973 -ليست هي، بل هو. -من هو؟ 785 01:02:14,998 --> 01:02:16,863 ماذا عن كعكة الكريمة المخفوقة؟ 786 01:02:17,014 --> 01:02:20,677 '' سأوفر لك كل قطعة من الكريمة المخفوقة الكعكة إذا لم نأكلها كلها. 787 01:02:20,772 --> 01:02:23,361 -لماذا سيأكلون كل هذا؟ -كيف يعجبك ذلك؟ 788 01:02:23,386 --> 01:02:26,617 أنا أحب ذلك. إنها لا تخرج بما فيه الكفاية. الفتاة تحتاج إلى رجل. 789 01:02:27,518 --> 01:02:29,383 والرجل يحتاج إلى فتاة. 790 01:02:29,781 --> 01:02:32,215 لقد مررت بيوم صعب، وهي في انتظارك. 791 01:02:32,364 --> 01:02:34,229 انها تنزلق شراب طويل القامة في يدك ... 792 01:02:34,254 --> 01:02:35,812 ويجلسك على كرسي ناعم. 793 01:02:36,093 --> 01:02:37,885 ثم تقوم بتدليك مكامن الخلل من رقبتك... 794 01:02:37,910 --> 01:02:39,775 بتلك الأصابع الناعمة الحريرية. 795 01:02:39,931 --> 01:02:42,661 -وثم؟ -ثم تناول العشاء. شريحة لحم. 796 01:02:43,100 --> 01:02:45,432 -نادر؟ -نادر. وإبريق كبير من البيرة. 797 01:02:45,457 --> 01:02:46,856 -بارد؟ - بارد. 798 01:02:46,944 --> 01:02:48,912 ثم كعكة الكريمة المخفوقة؟ 799 01:02:55,453 --> 01:02:56,852 مرحبا عزيزتي. 800 01:02:56,927 --> 01:02:59,828 -لقد كان لديك يوم عصيب. -كيف عرفت؟ 801 01:03:00,258 --> 01:03:02,089 أنت فقط تأتي معي، الحب. 802 01:03:04,029 --> 01:03:05,690 كيف دخلت إلى هنا؟ 803 01:03:05,817 --> 01:03:08,217 لم أسمح لها بالدخول هل سمحت لها بالدخول؟ 804 01:03:11,424 --> 01:03:14,083 - حان الوقت لاستراحة القيثارات الخاصة بكم، أيها الأولاد. -لقد فعلنا ذلك بالفعل. 805 01:03:14,108 --> 01:03:15,905 -حسنا، افعل ذلك مرة أخرى. -هذا سخيف. 806 01:03:15,930 --> 01:03:19,627 يمكن أن يكون. الآن، لا تتجادل مع مايك. أنت تعرف أنه كان لديه يوم عصيب. 807 01:03:21,613 --> 01:03:22,875 شاهده! 808 01:03:23,814 --> 01:03:26,214 -إنها تتصرف مثل الزوجة. -ويتصرف كما يحب ذلك. 809 01:03:39,998 --> 01:03:41,966 هناك. أليس هذا مريحًا؟ 810 01:03:42,600 --> 01:03:44,659 نعم. يشعر بالارتياح. 811 01:03:45,744 --> 01:03:48,645 تلك الأصابع الباردة والحريرية. 812 01:03:50,175 --> 01:03:53,645 بمجرد الانتهاء من شرابك، سنتناول العشاء. لقد حصلت-- 813 01:03:53,670 --> 01:03:56,070 -شريحة لحم؟ -نعم! 814 01:03:58,016 --> 01:04:01,349 -وإبريق كبير من البيرة، بيرة مثلجة؟ -لماذا نعم! 815 01:04:01,374 --> 01:04:03,604 -وثم؟ -وبعد.... 816 01:04:10,161 --> 01:04:11,560 هل يمكنك سماعهم؟ 817 01:04:11,896 --> 01:04:13,796 إذن ما الذي تتحدث عنه؟ 818 01:04:13,932 --> 01:04:15,661 لا أستطيع معرفة ذلك يا مايك. 819 01:04:15,686 --> 01:04:17,989 أولاً ديانا، ثم سينثيا، ثم سينثيا وديانا. 820 01:04:18,014 --> 01:04:20,812 لا يهم أي واحد. إذا تزوج، فهذا وداعًا. 821 01:04:20,865 --> 01:04:22,423 وداعا دولتشي فيتا! 822 01:04:23,601 --> 01:04:26,968 - ما الذي يبعد عقل الرجل عن الفتيات؟ - سيارة سباق جديدة. 823 01:04:27,144 --> 01:04:30,136 يمين! الآن إذا استطعنا.... لقد فعلنا ذلك! 824 01:04:30,315 --> 01:04:31,577 لقد نسيت. 825 01:04:31,616 --> 01:04:34,141 عندما يكون أفضل صديق لك علق على فتاة... 826 01:04:34,986 --> 01:04:37,352 كيف تنقذه؟ -أحضري له فتاة مختلفة. 827 01:04:37,395 --> 01:04:39,069 نعم، لكن ماذا لو كان متعلقاً بفتاتين؟ 828 01:04:39,094 --> 01:04:41,858 تحصل عليه الكثير والكثير من الفتيات المختلفات. هذا سوف ينقذه. 829 01:04:41,883 --> 01:04:42,941 يمين! 830 01:04:42,966 --> 01:04:44,263 ماذا قلت؟ 831 01:04:44,502 --> 01:04:46,299 الكثير والكثير من الفتيات. 832 01:07:18,283 --> 01:07:20,615 أعطِ مايك فتاةً، وسيكون شخصًا سعيدًا. 833 01:07:20,640 --> 01:07:23,768 أعط مايك الكثير من الفتيات، وأنا رجل سعيد. 834 01:07:24,115 --> 01:07:26,276 -أنت لست فلة. -أنت فتاة. 835 01:07:26,391 --> 01:07:28,382 يا! لقد تذكرت! 836 01:07:30,281 --> 01:07:32,613 كل فتاة في سانتا باربرا موجود في حفلة مايك... 837 01:07:32,764 --> 01:07:33,731 وأنا هنا. 838 01:07:33,756 --> 01:07:35,271 حسناً، لم تتم دعوتك. 839 01:07:35,296 --> 01:07:38,026 هذا والدي. يقول دائما الشيء الصحيح. 840 01:07:38,569 --> 01:07:40,400 هذا هو ما الآباء ل. 841 01:07:42,348 --> 01:07:43,055 استمع لذلك. 842 01:07:43,080 --> 01:07:46,140 في الليلة التي سبقت السباق، وهو يقيم حفلة كبيرة. 843 01:07:48,821 --> 01:07:50,321 هل أنت متأكد أنك تريد التحرك ملكتك هناك؟ 844 01:07:50,346 --> 01:07:51,506 بالتأكيد. 845 01:07:51,775 --> 01:07:53,140 مات. 846 01:07:54,018 --> 01:07:56,418 حسنًا، لدي عام أو عامين على مايك. 847 01:07:56,443 --> 01:07:59,344 إذا كنت سأقود السيارة غدًا، من الأفضل أن أحصل على بعض النوم. 848 01:07:59,516 --> 01:08:01,507 -ليلة سعيدة يا عزيزتي. -طاب مساؤك. 849 01:08:02,299 --> 01:08:04,767 -ليلة سعيدة، فيليب. -ليلة سعيدة يا سيدي. 850 01:08:08,776 --> 01:08:10,639 سينثيا، سوف آخذك إلى الحفلة. 851 01:08:10,664 --> 01:08:11,858 أوه، فيليب. 852 01:08:12,637 --> 01:08:14,628 -ماذا قلت؟ -قلت-- 853 01:08:14,679 --> 01:08:16,112 سمعت ما قلته. 854 01:08:16,137 --> 01:08:18,799 لم تتم دعوتنا. ربما سيطردوننا. 855 01:08:18,909 --> 01:08:21,241 لكن يا سينثيا، لا أريدك أن تفكري بأنني أفتخر... 856 01:08:21,266 --> 01:08:23,757 لكنني رجل بقدر ما-- -الآن، فيليب، لا يغمى عليك. 857 01:08:23,782 --> 01:08:25,807 ليس لدي أي نية للإغماء. 858 01:08:26,112 --> 01:08:28,519 وإذا كنت ترغب في الذهاب إلى الحفلة الليلة، سوف آخذك. 859 01:08:28,544 --> 01:08:31,342 وإذا اعتقدوا أنهم سيفعلون ذلك ابقينا خارجاً، سأفعل.... 860 01:08:33,577 --> 01:08:35,670 حسنا، فقط دعهم يحاولون. 861 01:08:37,194 --> 01:08:38,821 سأصعد وأتغير 862 01:08:40,971 --> 01:08:42,700 الآن، لا تذهب بعيدا. 863 01:08:56,026 --> 01:08:57,118 حسنًا! 864 01:09:13,798 --> 01:09:15,823 حسنًا، يبدو أن مشاكلنا قد انتهت. 865 01:09:15,848 --> 01:09:18,817 لا يوجد شيء مثل حفلة جامحة لإبعاد عقلك عن الفتيات. 866 01:09:18,842 --> 01:09:20,707 توليدو المقدسة! الزغب! 867 01:09:23,174 --> 01:09:26,940 -ماذا سنفعل الآن؟ -يستريح. سوف أتعامل معه. 868 01:09:27,077 --> 01:09:29,841 -لا تجعليه يتألم. -لا تقلق. 869 01:09:34,152 --> 01:09:35,517 مرحبًا، كيف-- 870 01:09:38,656 --> 01:09:39,987 رائع! 871 01:09:40,124 --> 01:09:41,523 استخدمت وصفتك. 872 01:09:41,692 --> 01:09:43,489 لم يسبق لي أن ذاقت مثل هذا. 873 01:09:43,661 --> 01:09:45,856 تريد مساعدتي حفيف بعض أكثر؟ 874 01:09:45,930 --> 01:09:48,990 -l يعني إذا لم تكن في الخدمة. -لست كذلك. أنا كل شيء لك. 875 01:09:49,434 --> 01:09:50,867 بهذه الطريقة أيها الضابط. 876 01:10:00,711 --> 01:10:02,838 حسنًا! 877 01:10:03,581 --> 01:10:06,141 -مرحبا.... -سوزان! 878 01:10:06,217 --> 01:10:07,878 كيف تريد أن تتزوج؟ 879 01:10:08,218 --> 01:10:11,881 ليس قبل أن أبلغ 50، 55، ربما. 880 01:10:12,223 --> 01:10:13,690 أنا معك! 881 01:10:15,259 --> 01:10:16,624 حسنًا! 882 01:10:22,406 --> 01:10:24,958 مهلا، هل هي.... لم تتم دعوتك. 883 01:10:24,983 --> 01:10:28,544 -الآن، هذا مضحك. أنا هنا. -هذا صحيح. إنها هنا. 884 01:10:34,444 --> 01:10:35,809 حسنًا! 885 01:11:19,596 --> 01:11:22,224 مهلا، ليه! الناس حقا يحفرون المقبلات. 886 01:11:22,419 --> 01:11:24,284 ما هو الخطأ في ليه؟ 887 01:11:26,329 --> 01:11:28,588 انتظر! لم تتم دعوتك! 888 01:11:28,613 --> 01:11:31,309 -لا تخبرنا أنك هنا! -حسنا، نحن هنا! 889 01:11:31,569 --> 01:11:33,196 وإذا كنت تعتقد أنك.... 890 01:11:34,325 --> 01:11:36,156 وإذا كنت تعتقد أنك.... 891 01:11:36,967 --> 01:11:39,629 حسنًا، اعتقدت أننا سنكون موضع ترحيب. 892 01:11:39,744 --> 01:11:43,180 هذا كل الحق، فيليب. نحن هنا، ونحن باقون. 893 01:11:43,648 --> 01:11:46,523 -والآن هل تريد أن تصنع شيئاً منه؟ - لا يا سيدتي، ليس بشكل خاص. 894 01:11:46,548 --> 01:11:49,574 -هل أنت؟ -لا. وقتا ممتعا. 895 01:11:49,599 --> 01:11:51,760 -نحن سعداء لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. -شكرًا. 896 01:11:53,620 --> 01:11:55,058 سينثيا، لقد خذلتك. 897 01:11:55,083 --> 01:11:58,746 لا، لم تفعل ذلك، فيليب. في الحقيقة، لقد فعلت شيئًا رائعًا. 898 01:11:59,217 --> 01:12:01,378 -ل فعلت؟ -أنت لم يغمى عليك. 899 01:12:02,767 --> 01:12:04,257 مهلا، هذا صحيح! 900 01:12:10,541 --> 01:12:11,803 أراك لاحقًا. 901 01:12:51,505 --> 01:12:53,812 - سينثيا، أود التحدث معك! -في وقت لاحق، فيليب. 902 01:12:53,837 --> 01:12:55,361 ليس لاحقا. الآن. 903 01:13:00,591 --> 01:13:04,391 بابي! حسنًا! يتوهم مقابلتك هنا. 904 01:13:04,462 --> 01:13:05,554 نعم. 905 01:13:06,130 --> 01:13:08,462 لم أستطع النوم، لذلك أنا هنا. 906 01:13:08,973 --> 01:13:10,406 سينثيا، استمتعي. 907 01:13:10,434 --> 01:13:12,561 ولكن افعل لي معروفا. ننسى مايك. 908 01:13:12,586 --> 01:13:14,747 إنها ليست مع مايك. إنها معي. 909 01:13:29,966 --> 01:13:31,658 -السيد. فوكسهيو؟ -نعم؟ 910 01:13:31,683 --> 01:13:34,584 أعتقد أن لدينا شيء مشترك. أيمكننا أن تحدث؟ 911 01:13:36,427 --> 01:13:37,826 نحن بالتأكيد نستطيع ذلك. 912 01:13:40,338 --> 01:13:41,498 اجلس. 913 01:13:42,566 --> 01:13:44,898 سينثيا، يجب أن أقول لك هذا الآن. 914 01:13:45,609 --> 01:13:48,169 حسنا، قل ذلك. تفضل. 915 01:13:49,407 --> 01:13:51,307 ولا تقاطعني! 916 01:13:51,635 --> 01:13:55,799 منذ أن كنا أطفالاً، كما تعلم لقد تحدثت عائلتنا عن ذلك، و.... 917 01:13:56,907 --> 01:13:58,670 -هل تقصدنا؟ -نحن. 918 01:14:01,338 --> 01:14:02,396 نحن! 919 01:14:02,819 --> 01:14:05,811 فيليب، نحن لسنا معنيين ببعضنا البعض. 920 01:14:06,396 --> 01:14:07,624 ولم لا؟ 921 01:14:08,576 --> 01:14:11,235 لشيء واحد، كيف يمكنني أن أتزوجك متى سأتزوج مايك؟ 922 01:14:11,260 --> 01:14:15,287 مايك! مايك! هذا كل ما أسمعه. ماذا ترى فيه؟ 923 01:14:15,700 --> 01:14:18,032 فهو كل ما تريده المرأة. 924 01:14:18,302 --> 01:14:22,204 فهو قوي وشجاع ولطيف و.... 925 01:14:22,907 --> 01:14:24,431 حسناً، هو يفعل الأشياء! 926 01:14:25,009 --> 01:14:28,001 -سينثيا! -فيليب! 927 01:14:34,385 --> 01:14:36,410 أستطيع فعل الأشياء أيضاً 928 01:14:36,487 --> 01:14:38,785 بالطبع، لم أكن أباً قط... 929 01:14:38,935 --> 01:14:41,096 ولكن يبدو لي أن سينثيا ومايك... 930 01:14:41,125 --> 01:14:44,094 فقط لا تنتمي معًا. -أنت لم تخبرني اسمك. 931 01:14:44,119 --> 01:14:47,850 -ديانا سانت كلير. الآن، حقًا-- -ديانا سانت .... 932 01:14:48,852 --> 01:14:51,412 لقد كتبت عادات التزاوج للذكر الوحيد. 933 01:14:51,481 --> 01:14:54,069 نعم. ربما لو أرسلتها إلى أوروبا... 934 01:14:54,094 --> 01:14:57,838 هل فعلا اللباس مثل الرجل والعيش مع فصيلة من مشاة البحرية؟ 935 01:14:57,908 --> 01:15:00,069 قد تظن أن هذا مجرد إعجاب سخيف-- 936 01:15:00,094 --> 01:15:03,552 تحليلك لدوافع التزاوج كان على حق على الزر. 937 01:15:03,981 --> 01:15:05,676 أنا معجب بالمرأة الذكية. 938 01:15:05,701 --> 01:15:08,829 أعرف الرجال، وهو ناضج! والآن إذا.... 939 01:15:10,788 --> 01:15:11,846 ماذا قلت؟ 940 01:15:11,875 --> 01:15:14,537 لقد قلت: أنا معجب بالمرأة الذكية 941 01:15:16,853 --> 01:15:18,047 لماذا، شكرا لك. 942 01:15:18,095 --> 01:15:19,995 ماذا تريد من مايك؟ 943 01:15:20,097 --> 01:15:23,157 لهذا السبب أنت قلقة للغاية بخصوص سينثيا، أليس كذلك؟ 944 01:15:24,968 --> 01:15:27,368 - سأتزوجه . -لا أفهم! 945 01:15:27,772 --> 01:15:31,208 بالتأكيد، إنه رجل ذكي وحسن المظهر. 946 01:15:31,318 --> 01:15:33,786 لديه موهبة. ولكن لماذا امرأة-- 947 01:15:33,811 --> 01:15:35,278 ألم تخبرك سينثيا؟ 948 01:15:35,346 --> 01:15:38,110 نحن لا نتحدث عن سينثيا. نحن نتحدث عنك. 949 01:15:38,135 --> 01:15:41,468 أنا؟ سيد فوكسهيو، لقد التقينا للتو. 950 01:15:41,852 --> 01:15:43,683 -أنت لا تعرفني حتى. -لا؟ 951 01:15:44,803 --> 01:15:46,479 قرأت كل ما كتبته.. 952 01:15:46,504 --> 01:15:48,301 وصدقني أنا أعرفك 953 01:15:48,985 --> 01:15:52,148 لقد قلت الكثير من الأشياء الحميمة عن نفسك. 954 01:15:54,432 --> 01:15:55,922 في السرير، أنت لا ترتدي أي شيء-- 955 01:15:55,947 --> 01:15:58,643 -حسناً، أنت تعرفني. -يمين. 956 01:15:58,936 --> 01:16:01,131 وأنا أعرف نوع الرجل يجب أن تتزوج. 957 01:16:01,156 --> 01:16:04,648 -ليس مايك؟ -لا. إنه ليس الرجل المناسب لك. 958 01:16:05,769 --> 01:16:08,203 بالتأكيد، أنت بحاجة إلى رجل مثل مايك. 959 01:16:08,546 --> 01:16:11,913 شخص قوي، نشيط، بعقله الخاص.. 960 01:16:11,938 --> 01:16:14,406 ولكن أكبر سنا وأكثر نضجا. 961 01:16:14,811 --> 01:16:16,335 شخص ما... 962 01:16:17,721 --> 01:16:20,019 يمكن أن نقدر امرأة ذكية. 963 01:16:22,126 --> 01:16:23,889 لماذا يا سيد فوكسهيو. 964 01:18:48,505 --> 01:18:51,099 -كما تعلم، لقد كانت على حق. -إنها ليست زميلة. 965 01:18:51,175 --> 01:18:52,904 صبي، هل هي فتاة! 966 01:18:53,070 --> 01:18:55,129 لن يكون الأمر سيئًا جدًا إذا تزوج مايك من ليز. 967 01:18:55,212 --> 01:18:57,339 على الأقل لا يزال بإمكانها العزف على الطبول. 968 01:19:00,604 --> 01:19:03,835 هذا أنا. كان يجب أن أكون أنا. 969 01:19:04,121 --> 01:19:07,090 عرفت ذلك منذ المرة الأولى لقد لعبت الطبول بالنسبة لك. 970 01:19:09,727 --> 01:19:11,319 مهلا، أريد أن أتحدث إليكم. 971 01:19:12,630 --> 01:19:15,656 -هيا تريسي، ما الأمر؟ -حسنًا يا مايك، أريد الحقائق! 972 01:19:15,966 --> 01:19:19,592 -كنت أتجه نحو الزاوية وهذه السيارة-- -نسيت السيارة. هل ستتزوجين ليس؟ 973 01:19:19,617 --> 01:19:22,421 - مايك، أنت لن تتزوجها. -انظر، لقد أخبرتك سينثيا و-- 974 01:19:22,446 --> 01:19:23,787 ليس سينثيا. ديانا. 975 01:19:23,812 --> 01:19:26,872 أود أن أعرف نواياك المتعلقة سينثيا! 976 01:19:32,801 --> 01:19:35,075 -يجب أن أفكر في الأمر. -يجب أن تفكر في ذلك؟! 977 01:19:35,100 --> 01:19:36,307 سأخبرك بعد السباق 978 01:19:36,332 --> 01:19:37,672 أفكر بشكل أفضل عندما أقود. 979 01:19:52,021 --> 01:19:54,455 -مايك، هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟ -نعم. 980 01:19:54,685 --> 01:19:56,482 الفوز، ومواصلة التحرك! 981 01:19:56,556 --> 01:19:58,717 سوف نلتقط أموال الجائزة وألتقي بكم لاحقا. 982 01:19:58,742 --> 01:20:00,107 هل أنت تمزح؟ 983 01:20:12,523 --> 01:20:13,854 شكرًا لك! 984 01:20:14,124 --> 01:20:17,252 -كيف وجدته؟ -لقد قضينا وقتا رائعا! 985 01:20:17,327 --> 01:20:20,091 - تبدو أصغر بـ 20 عامًا. -أشعر وكأنك أصغر بـ 20 عامًا! 986 01:20:20,164 --> 01:20:23,725 لقد قادت سيارة Duesenberg مثل عائلة ديكنز في الوقت المناسب للوصول إلى هنا للسباق. 987 01:20:23,750 --> 01:20:26,548 جميع السائقين إلى مواقع البداية! 988 01:20:26,670 --> 01:20:28,297 لقد وصلت هنا في الوقت المناسب. 989 01:20:28,372 --> 01:20:30,306 -السيد. رانلي. -حظ سعيد. 990 01:20:36,957 --> 01:20:39,858 -حظ سعيد! -حظا سعيدا لك. سوف تحتاج إليها. 991 01:20:39,883 --> 01:20:42,818 سأهزمك يا سيد فوكسهيو. سوف أضرب بنطالك. 992 01:20:42,843 --> 01:20:46,802 سأكون في انتظارك عند خط النهاية. سنرى من يرتدي البنطال. 993 01:20:47,097 --> 01:20:49,122 12، 1 1... 994 01:20:49,526 --> 01:20:51,187 10، 9... 995 01:20:51,595 --> 01:20:53,256 8، 7.... 996 01:20:53,497 --> 01:20:55,931 -فيليب؟ -هذا صحيح. 997 01:20:55,999 --> 01:20:58,433 -ما الذي تفعله هنا؟ -l'm ستعمل الفوز في هذا السباق. 998 01:20:58,658 --> 01:20:59,818 في أي سيارة؟ 999 01:21:00,170 --> 01:21:01,535 وهم خارج! 1000 01:21:12,209 --> 01:21:13,437 فيليب! 1001 01:21:32,729 --> 01:21:34,026 دوسينبيرج! 1002 01:21:42,169 --> 01:21:44,690 سوف يتسابق في سباق Duesenberg. 1003 01:21:44,715 --> 01:21:48,151 يا عزيزي، كنت أعلم أنه كان علينا أن نتوقف في محطة الوقود الأخيرة. 1004 01:21:59,396 --> 01:22:00,829 مهلا، قليل! 1005 01:22:02,407 --> 01:22:03,442 ما هي المشكلة؟ 1006 01:22:03,467 --> 01:22:05,540 البطارية ميتة. لقد استبعدوني. 1007 01:22:05,565 --> 01:22:07,032 نعم؟ 1008 01:22:12,376 --> 01:22:13,968 انها لا تزال تتنفس! -جيد! 1009 01:22:14,617 --> 01:22:16,421 سأخبرك بماذا. سأقود السيارة نيابةً عنك. 1010 01:22:16,446 --> 01:22:18,194 إذا فزت بالسباق، فاحتفظ به كل المال، حسنا؟ 1011 01:22:18,219 --> 01:22:19,542 هذا هو مايك مكوي... 1012 01:22:19,567 --> 01:22:22,400 الاستيلاء على S.B جودي بلومكويست. خاص! 1013 01:22:30,360 --> 01:22:32,521 أنا في المقدمة! أنا في المقدمة! 1014 01:22:58,822 --> 01:23:01,313 لا ينبغي لي أن أغمي عليه! 1015 01:25:33,176 --> 01:25:35,144 أنا في المقدمة! 1016 01:26:56,426 --> 01:26:57,723 انتبه! 1017 01:28:24,748 --> 01:28:27,046 فيليب؟ أنت مطرود! 1018 01:28:29,986 --> 01:28:32,284 هيا يا مايك! دعنا نذهب! 1019 01:28:33,023 --> 01:28:37,357 والفائز هو مايك مكوي في جودي بلومكويست إس بي. خاص! 1020 01:28:37,427 --> 01:28:38,826 لقد فعلنا ذلك! لقد فزنا! 1021 01:28:39,396 --> 01:28:40,988 تهانينا. 1022 01:28:42,832 --> 01:28:43,958 شكرًا لك. 1023 01:28:43,983 --> 01:28:45,041 حسنًا؟ 1024 01:28:45,066 --> 01:28:48,365 -هل اتخذت قرارك؟ -أي واحدة ستتزوجين؟ 1025 01:28:53,863 --> 01:28:55,353 سأتزوجهم جميعاً 1026 01:28:55,512 --> 01:28:57,309 وهذا بالضبط ما فعلته. 1027 01:29:00,417 --> 01:29:02,180 تزوجت سينثيا... 1028 01:29:04,221 --> 01:29:05,586 إلى فيليب. 1029 01:29:12,495 --> 01:29:14,156 تزوجت ديانا... 1030 01:29:15,832 --> 01:29:17,197 إلى هوارد. 1031 01:29:19,876 --> 01:29:21,673 وتزوجت ليس... 1032 01:29:27,611 --> 01:29:28,873 إلى تريسي. 1033 01:29:32,682 --> 01:29:36,140 أما بالنسبة لي، فمازلت أعزباً. لكن.... 1034 01:29:46,129 --> 01:29:47,494 حسنًا! 1035 01:32:02,632 --> 01:32:03,963 حسنًا!